决不能再让他靠近这具尸身
“I can't let him near this body again.”
THE DIALOGUE REEL
“Li Muyun is indeed no ordinary person.”
决不能再 让他靠近这具 尸身
“I can't let him near this body again.”
“Minister Li, your insight is razor-sharp. No wonder you're Lord Shen's top disciple.”
“He is too sharp—if he touches the evidence, our secrets will be exposed.”
In historical and legal drama contexts, securing physical forensic evidence (such as the deceased) is central to palace struggles and official investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must absolutely not / on no account
An emphatic prohibition pattern used in formal or urgent contexts to forbid an action.
approach / draw near
A versatile verb used for physical proximity to objects, people, or boundaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But he must not be a wronged ghost.”
“they might as well make his body more useful.”
“can't go on like this.”
“Then he can't live.”
“to prevent more deaths from happening here.”
“No need to say goodbye to the body anymore.”
“His eagerness clearly means he doesn't want us near the corpse first.”
“We can't let him catch us on anything else now.”