《The Silent Rift》 S1·E10 (24:17)
HSK 4
xiàn zài bù néng zài ràng tā zhuā dào wǒ men rèn hé shì
现在不能再让他抓到我们任何事
“We can't let him catch us on anything else now.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 24:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū hè lái yǐ jīng dīng shàng wǒ le
朱赫来已经盯上我了
“Zhu Helai is already onto me because of what you pulled before.”
xiàn zài bù néng zài ràng tā zhuā dào wǒ men rèn hé shì
CURRENT FOCUS
现在 不能再让他抓到 我们任何事
“We can't let him catch us on anything else now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ruǎn de xíng bù tōng
软的行不通
“Can't be soft. Not allowed to be hard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
88% Match
咱们定再不能让他为恶
zán men dìng zài bù néng ràng tā wèi è
“We can't let him do evil again.”
《朝雪录》
88% Match
决不能再让他靠近这具尸身
jué bù néng zài ràng tā kào jìn zhè jù shī shēn
“I can't let him near this body again.”
《蜜语纪》
85% Match
你不会想再被人抓包一次吧
nǐ bú huì xiǎng zài bèi rén zhuā bāo yī cì ba
“You don't want to get caught again, right?”
《The Silent Rift》 S1·E10 (24:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus