这事不能再拖了
“This can't be delayed any longer.”
THE DIALOGUE REEL
我同意 只是现在公司现金流啊 实在太紧张了
“I agree. It's just that the company's cash flow is really tight right now.”
这事 不能再拖了
“This can't be delayed any longer.”
“I'll give us another week to brainstorm.”
“We are out of time; we must act right now regardless of the cash crunch.”
In business contexts, pressing challenges often force leaders to cut through bureaucratic hesitation and demand swift problem-solving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot any longer / must not continue to
A strong modal construction setting a firm boundary against further continuation of an action.
to drag out / to procrastinate / to delay
A highly frequent monosyllabic verb used to describe putting off decisions or work.
Marks a change of state, indicating that a critical threshold has been crossed and stalling is no longer permissible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If it's delayed any further, he'll go blind.”
“We can't tolerate it any longer.”
“can't go on like this.”
“if we don't stop this now, it will be too late.”
“We can't dwell on this matter any longer.”
“he should give up. He should leave the capital right now”