再给一周的时间 大家集思广益
“I'll give us another week to brainstorm.”
THE DIALOGUE REEL
再给一周的时间 大家 集思广益
“I'll give us another week to brainstorm.”
我们的产品 不仅是卖给小孩子们
“Our products aren't just for children,”
“You have one last week to fix this, so come up with brilliant ideas together.”
Emphasizing collective wisdom ('集思广益') frames difficult targets as a unified team challenge rather than blaming single individuals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pool wisdom of all / brainstorm collectively
A widely used formal four-character idiom suitable for encouraging collaborative innovation in business.
grant / allow an amount of time
Standard pattern for setting or extending deadlines in managerial contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Please give us a little more time.) (We'll help everyone...)”
“(Yili'er, Youzhou merchant) In a week, we'll come again.”
“You'll need to keep playing along with them.”
“She's only revised for a week.”
“give me three more days,”
“So we only have three days. We don't have a week.”