《The Imperial Coroner》 S2·E20 (36:07)
HSK 7
gēn tā men duō zhōu xuán yī xià
跟他们多周旋一下
“You'll need to keep playing along with them.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 36:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě néng xū yào nǐ nài xīn yì diǎn
“it may require a bit of patience.”
gēn tā men duō zhōu xuán yī xià
CURRENT FOCUS
跟他们 多 周旋 一下
“You'll need to keep playing along with them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiān zǒu ba
你先走吧
“You should go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.3% Match
我有办法跟他们周旋
wǒ yǒu bàn fǎ gēn tā men zhōu xuán
“”
《夜色正浓》
72% Match
你这都连轴转一个多星期了吧
nǐ zhè dōu lián zhóu zhuǎn yí gè duō xīng qī le ba
“You've been doing this for over a week now.”
《八千里路云和月》
71.4% Match
我就有周旋的余地
wǒ jiù yǒu zhōu xuán de yú dì
“”
《隐身的名字》
69.4% Match
跟他们唠一唠
gēn tā men láo yī láo
“Police officers bring them here to talk things out”
《逐玉》
69.1% Match
我还能帮你周旋一番
wǒ hái néng bāng nǐ zhōu xuán yī fān
“I can still put in a word for you.”
《你好1983》
68.5% Match
这才复习了一个星期
zhè cái fù xí le yí gè xīng qī
“She's only revised for a week.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (36:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus