《Dream of Golden Years》 S1·E4 (09:47)
HSK 3
zhè cái fù xí le yí gè xīng qī
这才复习了一个星期
“She's only revised for a week.”
《Dream of Golden Years》
S1·E4
TIMECODE: 09:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu rēng xià kè běn duō jiǔ le
“It's been so long since she touched a textbook.”
zhè cái fù xí le yí gè xīng qī
CURRENT FOCUS
这才 复习了一个星期
“She's only revised for a week.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kǎo bù guò yě hěn zhèng cháng
考不过也很正常
“It's normal if she fails.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus