《Our Dazzling Days》 S1·E28 (24:08)
HSK 1
zài gěi wǒ sān tiān de shí jiān
再给我三天的时间
“give me three more days,”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 24:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gào sù nǐ
我告诉你
“Listen,”
zài gěi wǒ sān tiān de shí jiān
CURRENT FOCUS
再给我 三天的 时间
“give me three more days,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bǎo zhèng zhè xiē jī qì jiù gēn xīn de yī yàng
“and I guarantee these machines will be as good as new”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《伪钞重案》
85% Match
你给我三十天时间 我能把厂长带到你面前
nǐ gěi wǒ sān shí tiān shí jiān wǒ néng bǎ chǎng zhǎng dài dào nǐ miàn qián
“Give me thirty days. I can deliver the Boss to you.”
《我的山与海》
80% Match
但请您再给我一次机会 我保证三天之内
dàn qǐng nín zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ bǎo zhèng sān tiān zhī nèi
“But please give me another chance. I promise I can sew buttons”
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (24:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus