就是为了告诉你们 我们不能再这么被动下去
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
THE DIALOGUE REEL
今天之所以把大家 叫到这么一个地方来
“The reason why I brought you all to a place like this today”
就是为了 告诉你们 我们 不能再 这么 被动下去
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
我跟大哥需要倚仗各位 重建新线
“Boss He and I need your help to rebuild the new route.”
“Wake up and stop playing defense; we need to strike back together right now.”
In high-stakes alliances or gang dynamics, leaders invoke shared peril and mutual reliance to enforce cohesion and discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
precisely in order to
Used to emphasize the primary rationale or core purpose behind a dramatic action.
to continue staying passive
Combines 'passive' with the directional complement indicating a continuation of an undesirable state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can't go on like this.”
“We can't tolerate it any longer.”
“we wouldn't be so passive now, right? Can we stop arguing about what's already happened?”
“But this can't go on.”
“I don't want us to lose to these things.”