但是 不能再这样下去了
“But this can't go on.”
THE DIALOGUE REEL
“Please. I thank both of you.”
但是 不能再这样下去了
“But this can't go on.”
阿凤已经怀了第二胎 小志也快上小学了
“Feng is pregnant with our second child. Hsiao-chi will start school soon.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“can't go on like this.”
“Exactly. Things cannot go on like this,”
“I can't go on like this.”
“can't stop yet.”
“If we let that continue, it would never end.”
“just be straightforward”
“is to tell you that we can't be so passive anymore.”
“It's bad for everyone if this goes on.”
“But don't keep going down the wrong path.”
“nor ended up in such trouble.”
“We can't let this continue. -When I see him... -Let's talk about it later.”
“I would never have done this.”
“But he's right. We can't stay here any longer.”
“But we can't just let it go.”
“She can't keep running like this.”
“We can't tolerate it any longer.”
“I can't keep pretending I don't see this.”
“So you won't be able to rewind time”