MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dan-shi
📌

但是

dàn shì
📊 Corpus Indexed: 632 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 商务沟通]

(20 clips)
View all in this scene →
非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头
00:03
非常想进军广州 但是 苦于没有机会拜码头

(这些经销商啊) ── Previous context

“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”

《夜色正浓》 · 38:04
View Clip →
确实没想到 但是我说的是真心话呀
00:02
确实没想到 但是 我说的是真心话呀

(你不知道吗) ── Previous context

“I didn't expect it, but I meant what I said.”

《夜色正浓》 · 13:04
View Clip →
但是呢我就是一个生意人
00:02
但是 呢我就是一个生意人

(我知道你要说什么) ── Previous context

“But I'm just a businessman.”

《爱情没有神话》 · 11:41
View Clip →
但是哥觉得给你分少了
00:02
但是 哥觉得给你分少了

(这个 这是你挣的钱) ── Previous context

“But I think you deserve more.”

《冬去春来》 · 35:54
View Clip →
但是有点晚了吧
00:03
但是 有点晚了吧

(挺聪明的) ── Previous context

“But it's a bit too late, isn't it?”

《冬去春来》 · 07:29
View Clip →
白手起家当然难 但是有了一定的基础
00:03
白手起家当然难 但是 有了一定的基础

(做生意就这么简单哪) ── Previous context

“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”

《你好1983》 · 18:02
View Clip →
但是感情 和生意是两码事
00:03
但是 感情 和生意是两码事

(杜兆辉是一个 非常好的商业伙伴) ── Previous context

“but feelings and business are two entirely different matters,”

《你好1983》 · 08:12
View Clip →
虽然赢了股份 但是不要太得意
00:02
虽然赢了股份 但是 不要太得意

(老头子让她风光 那是为了敲打我 让我知道) ── Previous context

“that even though I won the shares, I shouldn't be too smug.”

《你好1983》 · 20:09
View Clip →
但是毕竟是头回合作
00:03
但是 毕竟是头回合作

(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context

“But this is our first time working together after all.”

《风过留痕》 · 29:35
View Clip →
但是你空口无凭 三叔拿什么信你
00:03
但是 你空口无凭 三叔拿什么信你

(大学生果然思路清奇呀) ── Previous context

“But talk is cheap. Why should I believe you?”

《有罪之身》 · 13:38
View Clip →
但是您给的这个预算 确实是少了点
00:03
但是 您给的这个预算 确实是少了点

(咱们弄堂附近的小区啊 其实挺多的) ── Previous context

“But the budget you've given is truly on the low side.”

《轧戏》 · 34:59
View Clip →
但是一旦公司爆雷
00:02
但是 一旦公司爆雷

(这连法官都管不了) ── Previous context

“But once the company fails,”

《开庭》 · 23:37
View Clip →
但是私厨稳健亏损 回头是岸 持续难产
00:05
但是 私厨稳健亏损 回头是岸 持续难产

(圆梦创投潜力无限 虽然网咖还在无情入账) ── Previous context

“but the private restaurant is consistently losing money, while Returning to Shore is on hiatus.”

《年少有为》 · 17:04
View Clip →
但是我没想到 能容纳这么多
00:04
但是 我没想到 能容纳这么多

(虽然我一直都知道 投资市场波谲云诡) ── Previous context

“but I didn't expect it also has so many...”

《年少有为》 · 13:56
View Clip →
但是你们什么好处 都不给我
00:02
但是 你们什么好处 都不给我

(我又没说不告诉你) ── Previous context

“But you're not offering us anything in return.”

《你好1983》 · 25:21
View Clip →
但是最近风声紧 我需要派几个人跟着你 没问题吧
00:03
但是 最近风声紧 我需要派几个人跟着你 没问题吧

(可以) ── Previous context

“But things are tense lately. I need to send a few guys to follow you. No problem, right?”

《钢铁森林》 · 20:21
View Clip →
但是我没想到的是 裴总竟然狮子大开口
00:03
但是 我没想到的是 裴总竟然狮子大开口

(来提条件) ── Previous context

“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”

《轧戏》 · 18:43
View Clip →
这个细节我们也不了解 但是也没关系
00:03
这个细节我们也不了解 但是 也没关系

(不过他们说要在你身上 做一个什么天使投资) ── Previous context

“we don't know the details either. But that's fine.”

《年少有为》 · 10:33
View Clip →
但是有个合伙人的会推不掉
00:02
但是 有个合伙人的会推不掉

(本来今天不想来的) ── Previous context

“but I couldn't skip the partners' meeting.”

《夜色正浓》 · 43:21
View Clip →
合同我可以签 但是我有个要求
00:02
合同我可以签 但是 我有个要求

(我们就决定一起冲一把) ── Previous context

“I can sign it, but on one condition.”

《爱情没有神话》 · 39:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
但是 绝不是存心破坏
00:03
但是 绝不是存心破坏

(才戏弄我) ── Previous context

“But you never intended to undermine”

《八千里路云和月》 · 12:25
View Clip →
但是杀你只是时间问题
00:02
但是 杀你只是时间问题

(你确实有点本事) ── Previous context

“But killing you is just a matter of time.”

《佳偶天成》 · 27:47
View Clip →
但是你现在的身体
00:02
但是 你现在的身体

(我本来打算带你一起走) ── Previous context

“But in your current condition...”

《长河落日》 · 13:50
View Clip →
但是你有在意到我的情绪吗
00:02
但是 你有在意到我的情绪吗

(我爸都骂你叫你带我离开 包括那个女人) ── Previous context

“But did you ever care about how I felt?”

《爱情没有神话》 · 12:38
View Clip →
但是现在有一个问题 我现在要出去
00:02
但是 现在有一个问题 我现在要出去

(我敢) ── Previous context

“But there is a problem. I have to go out now.”

《除恶》 · 15:30
View Clip →
但是请你叫何向永赶快回家
00:02
但是 请你叫何向永赶快回家

(我是不知道你们在搞什么鬼啊) ── Previous context

“but please tell He Xiangyong to come home fast.”

《向流星许愿的我们》 · 20:56
View Clip →
但是禁不住他们细查
00:02
但是 禁不住他们细查

(虽然江沪的账本 明面看上去没什么) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 14:08
View Clip →
但是你 你想让我怎么样呢
00:02
但是 你 你想让我怎么样呢

(谢谢) ── Previous context

“But... what do you want me to do?”

《玫瑰丛生》 · 17:48
View Clip →
但是如果你们一定要弯弯绕
00:02
但是 如果你们一定要弯弯绕

(这对你们酒店的形象非常不好) ── Previous context

“But if you insist on beating around the bush,”

《蜜语纪》 · 31:41
View Clip →
但是你阿爹也是人啊
00:02
但是 你阿爹也是人啊

(只要有楚岺在 边关便永葆安宁) ── Previous context

“But he's just an ordinary man.”

《翘楚》 · 40:05
View Clip →
但是出来就不一样了
00:02
但是 出来就不一样了

(没有人敢惹你) ── Previous context

“But it's different out here.”

《钢铁森林》 · 39:49
View Clip →
我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是话说回来
00:03
我估计他连附近商圈 都不敢来了 但是 话说回来

(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context

“I bet he won't even come near the area. But anyway,”

《风过留痕》 · 10:41
View Clip →
但是你不一样 他们真的有可能抓你
00:02
但是 你不一样 他们真的有可能抓你

(我们家三代都是工人 他们顶多就是开除我) ── Previous context

“But they could actually arrest you.”

《纯真年代的爱情》 · 13:46
View Clip →
但是你最好老老实实地待在楠平
00:02
但是 你最好老老实实地待在楠平

(船厂的工作你爱干不干 马总不管) ── Previous context

“But you'd better stay put in Nanping and behave yourself.”

《有罪之身》 · 09:17
View Clip →
但是收高利贷太危险了 夏雪要是知道了
00:03
但是 收高利贷太危险了 夏雪要是知道了

(咱们一起想办法) ── Previous context

“But collecting for loan sharks is too dangerous. If Xia Xue knows,”

《有罪之身》 · 37:57
View Clip →
但是如果你有本事 抓住老头子的欢心
00:03
但是 如果你有本事 抓住老头子的欢心

(我早就觉得你没用了) ── Previous context

“But if you were capable of winning the Old Man's favor”

《你好1983》 · 19:59
View Clip →
你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是如果你敢骂我
00:03
你跟你爸之间的矛盾 我管不着 但是 如果你敢骂我

(我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢) ── Previous context

“I don't care about the issues between you and your dad. But if you dare insult me,”

《夜色正浓》 · 19:10
View Clip →
但是我待你不薄
00:02
但是 我待你不薄

(就算我对不起你娘) ── Previous context

“I have not treated you badly.”

《樊笼》 · 03:39
View Clip →
但是如果 你就是不愿意撒嘴
00:03
但是 如果 你就是不愿意撒嘴

(把这房子一卖 去个小点的城市 日子照样过得滋润) ── Previous context

“But if you just refuse to let go,”

《隐身的名字》 · 40:43
View Clip →
但是我从来没有答应过你
00:02
但是 我从来没有答应过你

(我没有动他俩啊) ── Previous context

“But I never agreed to let you”

《有罪之身》 · 10:05
View Clip →