但是
dàn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(20 clips)
00:03
(这些经销商啊) ── Previous context
“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(做生意就这么简单哪) ── Previous context
“Starting from scratch is hard, of course. But once you have a solid foundation,”
00:03
(杜兆辉是一个 非常好的商业伙伴) ── Previous context
“but feelings and business are two entirely different matters,”
00:02
(老头子让她风光 那是为了敲打我 让我知道) ── Previous context
“that even though I won the shares, I shouldn't be too smug.”
00:03
(火哥的名气一直是在外的) ── Previous context
“But this is our first time working together after all.”
00:03
00:03
(咱们弄堂附近的小区啊 其实挺多的) ── Previous context
“But the budget you've given is truly on the low side.”
00:02
00:05
(圆梦创投潜力无限 虽然网咖还在无情入账) ── Previous context
“but the private restaurant is consistently losing money, while Returning to Shore is on hiatus.”
00:04
00:02
00:03
(可以) ── Previous context
“But things are tense lately. I need to send a few guys to follow you. No problem, right?”
00:03
(来提条件) ── Previous context
“But what I didn't expect was that Mr. Pei would make such excessive demands.”
00:03
(不过他们说要在你身上 做一个什么天使投资) ── Previous context
“we don't know the details either. But that's fine.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(虽然江沪的账本 明面看上去没什么) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你今天整这么一出 谁还敢来你店里啊) ── Previous context
“I bet he won't even come near the area. But anyway,”
00:02
00:02
(船厂的工作你爱干不干 马总不管) ── Previous context
“But you'd better stay put in Nanping and behave yourself.”
00:03
(咱们一起想办法) ── Previous context
“But collecting for loan sharks is too dangerous. If Xia Xue knows,”
00:03
(我早就觉得你没用了) ── Previous context
“But if you were capable of winning the Old Man's favor”
00:03
(我告诉你 我跟女的单挑还没输过呢) ── Previous context
“I don't care about the issues between you and your dad. But if you dare insult me,”
00:02
00:03
00:02
📌 道个歉
→Nuance: 同为当众先行道歉,意图一致
📌 不懂事
→Nuance: 口语化表达,意图同为年幼无知
📌 没事
→Nuance: 靠自己劳动赚钱意图一致表达变体
📌 没事
→Nuance: 客气责怪未打招呼意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 你看看
→Nuance: 转折引出对方现状,意图互换
📌 放心
→Nuance: 表态安抚保证,意图基本一致