但是你 你想让我怎么样呢
“But... what do you want me to do?”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thank you.”
但是 你 你 想让我怎么样 呢
“But... what do you want me to do?”
跟我女朋友分手
“Break up with my girlfriend?”
“You are putting me in an impossible spot, so just tell me what extreme thing you want from me.”
Phrasing a question around what the other party wants often serves to highlight the perceived absurdity or unfairness of their expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you want me to do? / what do you expect from me?
A frequently used rhetorical or exasperated question when pushed into a corner by someone's demands.
Softens the interrogative tone while simultaneously maintaining pressure on the interlocutor to provide an answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you want me to do then?”
“What do you expect me to do?”
“- What would you have me do? - It is simple.”