合同我可以签 但是我有个要求
“I can sign it, but on one condition.”
THE DIALOGUE REEL
我们就决定一起冲一把
“we'll make a final push together.”
合同 我可以 签 但是 我 有个要求
“I can sign it, but on one condition.”
茞星力荐的前额叶 和他的《山鬼令》
“Chenxing's prized Prefrontal Cortex, and his "Order of the Mountain Ghost" must not gain any traction.”
“I hold the final say here, so you must accept my terms if you want this deal.”
In Chinese negotiations, agreeing in principle while immediately attaching a prerequisite allows speakers to show goodwill while fiercely defending their bottom line.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sign a contract
A fundamental business phrase used whenever formalizing an agreement.
to have a requirement or request
A common professional way to introduce a precondition during negotiations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I could agree to you two getting married, but on one condition.”
“Have him do a trial piece, and start discussing contract details at the same time. Okay.”
“You want to sign this contract, right? Fine.”