让他试写一下 同时开始谈合约细节 好
“Have him do a trial piece, and start discussing contract details at the same time. Okay.”
THE DIALOGUE REEL
“Zhangzhu, contact this author. I've already interviewed him. Have him do a trial piece,”
让他 试写 一下 同时 开始 谈合约 细节 好
“Have him do a trial piece, and start discussing contract details at the same time. Okay.”
“Also, Gu Yan has been invited to Dingqi Author Night.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In fast-paced modern Chinese office environments, managers frequently run skill verification and legal/contract negotiations simultaneously to save time.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trial writing; sample piece
Commonly used in publishing and content industries for a paid or unpaid writing test.
contract details; contractual terms
Standard professional phrase when moving to the formal agreement phase of a negotiation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”
“If you are willing, we can sign the contract right now.”
“All you have to do is sign the Pact.”
“You'd better sign a contract with her.”
“We can discuss the contract details later. Okay.”
“You'll head to Hangcheng for a business trip tomorrow to go over the contract details with the client.”
“Today, he used that tampered contract to force me to compromise.”
“I can sign it, but on one condition.”
“contracts are processed, and then signed.”