MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-shi
📌

开始

kāi shǐ
📊 Corpus Indexed: 178 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
一开始我还以为你们
00:02
一 开始 我还以为你们

(对吗) ── Previous context

“At first, I thought you were just”

《突然的喜欢》 · 32:38
View Clip →
你什么时候开始找 现在开始已经找了吗
00:02
你什么时候 开始 找 现在 开始 已经找了吗

(等着你 等着你 你每次都说等着你 等到什么时候) ── Previous context

“When did you even start looking? Have you even started now?”

《爱情没有神话》 · 31:38
View Clip →
就开始拿没买的保险说事
00:02
就 开始 拿没买的保险说事

(这条路行不通) ── Previous context

“they switched to making an issue out of the insurance.”

《开庭》 · 13:43
View Clip →
从现在开始你自由了
00:02
从现在 开始 你自由了

(当成一种重生转世) ── Previous context

“From now on, you are free!”

《向流星许愿的我们》 · 09:21
View Clip →
愿望开始出现反效果
00:02
愿望 开始 出现反效果

(不知道可以撑多久) ── Previous context

“The wish is starting to have side effects. [Next Episode]”

《向流星许愿的我们》 · 33:44
View Clip →
他从昨天早上开始就没他消息了
00:02
他从昨天早上 开始 就没他消息了

(他的儿子告诉她) ── Previous context

“he hasn't heard from him since yesterday morning.”

《悬案》 · 22:53
View Clip →
小崩溃?你当时 都开始胡言乱语了 太他妈的诡异了
00:03
小崩溃?你当时 都 开始 胡言乱语了 太他妈的诡异了

(你可能还记得 几年前我自己也小崩溃过一次) ── Previous context

“Wee? You were talking in tongues. It was fucking weird.”

《悬案》 · 23:54
View Clip →
就要开始了
00:02
就要 开始 了

(看来好戏) ── Previous context

“is about to begin.”

《樊笼》 · 14:11
View Clip →
所以打从一开始 他就是冲着你跟东风市场来的
00:03
所以打从一 开始 他就是冲着你跟东风市场来的

(东风市场) ── Previous context

“Right from the start, his target was always you and the Dongfeng Market.”

《乩身》 · 31:05
View Clip →
三十秒後开始投弹
00:02
三十秒後 开始 投弹

(注意防空炮) ── Previous context

“Bombs away in thirty seconds”

《长河落日》 · 16:11
View Clip →
既然这一切都是由我开始的
00:02
既然这一切都是由我 开始 的

(我懂了) ── Previous context

“I started all this,”

《向流星许愿的我们》 · 07:18
View Clip →
你一开始你就别招我呀
00:03
你一 开始 你就别招我呀

(那么混蛋的话呀) ── Previous context

“You shouldn't have come to me in the first place.”

《玫瑰丛生》 · 06:29
View Clip →
时空开始错乱了
00:02
时空 开始 错乱了

(我想愿望开始出现反效果) ── Previous context

“Time and space are starting to get disordered.”

《向流星许愿的我们》 · 10:38
View Clip →
我想愿望开始出现反效果
00:03
我想愿望 开始 出现反效果

(也意味着会失去什么) ── Previous context

“I think the wish is starting to backfire.”

《向流星许愿的我们》 · 10:34
View Clip →
- 好 开始鬼打墙了 - 我没有鬼打墙
00:02
- 好 开始 鬼打墙了 - 我没有鬼打墙

(没有不想要不一定代表想要啊) ── Previous context

“- Okay, we're going in circles. - We're not.”

《欠你的那场婚礼》 · 17:32
View Clip →
你从一开始就没想帮我对不对
00:02
你从一 开始 就没想帮我对不对

(已经不感兴趣了) ── Previous context

“You never intended to help me, did you?”

《玫瑰丛生》 · 14:22
View Clip →
她从今天起开始为皇军服务
00:03
她从今天起 开始 为皇军服务

(这个女人交给你们) ── Previous context

“From today, she will serve the Imperial Army.”

《长河落日》 · 29:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
你们知道一开始有多悬吗
00:02
你们知道一 开始 有多悬吗

(她错得越多 也就分得越少) ── Previous context

“Do you know how close it was at the start?”

《开庭》 · 13:17
View Clip →
时空开始错乱了
00:02
时空 开始 错乱了

(愿望开始出现反效果) ── Previous context

“[Next Episode] Time and space are starting to get disordered.”

《向流星许愿的我们》 · 33:46
View Clip →
感觉一旦开始 就停不下来了
00:02
感觉一旦 开始 就停不下来了

(该死的) ── Previous context

“- [door closes] - Once you start, you just can't stop.”

《悬案》 · 58:34
View Clip →
到我家那日开始
00:02
到我家那日 开始

(但是自从这盆月季) ── Previous context

“was brought back to my house,”

《御赐小仵作》 · 22:02
View Clip →
我哥从工作就开始贴补我
00:02
我哥从工作就 开始 贴补我

“My brother's been supporting me since he started working.”

《开庭》 · 01:39
View Clip →
一开始总要多一些吃苦受累
00:03
一 开始 总要多一些吃苦受累

(不过 我在努力中) ── Previous context

“There's always some hardship at the beginning.”

《蜜语纪》 · 09:15
View Clip →
你这打心眼儿一开始
00:02
你这打心眼儿一 开始

(也别掏这钱了) ── Previous context

“From the start,”

《岁月有情时》 · 23:58
View Clip →
不妨从试错开始
00:02
不妨从试错 开始

(不知道自己的路在哪里) ── Previous context

“why not start with trial and error?”

《蜜语纪》 · 25:29
View Clip →
从现在开始 努力赚钱买台积电
00:03
从现在 开始 努力赚钱买台积电

(“王永贵) ── Previous context

“from now on, work hard and buy TSMC stock.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:35
View Clip →
一大早就开始喝了 太早了点吧?
00:02
一大早就 开始 喝了 太早了点吧?

(好 绝对不会) ── Previous context

“It's a bit fucking early, don't you think?”

《悬案》 · 31:29
View Clip →
我现在也算是 开始上班了
00:02
我现在也算是 开始 上班了

(我们去年把儿子送到国外去了) ── Previous context

“so now I've started working again.”

《爱情没有神话》 · 30:22
View Clip →
快看 傩戏开始啦
00:02
快看 傩戏 开始 啦

(傩戏开始了) ── Previous context

“(Look, it's starting!)”

《大唐迷雾》 · 08:03
View Clip →
傩戏开始了
00:02
傩戏 开始 了

(我见过她) ── Previous context

“(The Nuo opera is starting!)”

《大唐迷雾》 · 08:01
View Clip →
她一开始先找何向永
00:02
她一 开始 先找何向永

(她说什么) ── Previous context

“At first, she was looking for He Xiangyong,”

《向流星许愿的我们》 · 08:53
View Clip →
都是从来到北雁开始的
00:03
都是从来到北雁 开始 的

(人生的拐点) ── Previous context

“(reached a major turning point in our lives in Beiyan.)”

《叵测》 · 00:47
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你从现在就开始准备 这也太早了吧
00:02
你从现在就 开始 准备 这也太早了吧

(你说我爸生日吧 还有一个多礼拜) ── Previous context

“and you're preparing now? Isn't that a bit early?”

《爱情没有神话》 · 13:47
View Clip →
从什么时候开始的
00:02
从什么时候 开始 的

(你藏私房钱) ── Previous context

“Since when?”

《冬去春来》 · 38:29
View Clip →
我们就是从好朋友开始的
00:03
我们就是从好朋友 开始 的

(我跟我们家老头子 我跟你说啊) ── Previous context

“We started out as good friends too.”

《玫瑰丛生》 · 20:31
View Clip →
才睡几分钟就开始画画了
00:02
才睡几分钟就 开始 画画了

(陈皓维) ── Previous context

“You only slept for a few minutes and already started drawing.”

《向流星许愿的我们》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我们其实已经开始交手了
00:02
我们其实已经 开始 交手了

(所以我们今天坐在这里) ── Previous context

“we've already started the negotiation.”

《爱情没有神话》 · 05:22
View Clip →
开始的时候的确是赚了一笔钱
00:02
开始 的时候的确是赚了一笔钱

(就说这个中古包很有市场) ── Previous context

“At first, I actually made some good money.”

《玫瑰丛生》 · 13:35
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这还没入座就开始挤对我了
00:02
这还没入座就 开始 挤对我了

(练庭是我老师) ── Previous context

“Why are you already picking on me?”

《开庭》 · 15:44
View Clip →
这段时间我已经开始上手了
00:03
这段时间我已经 开始 上手了

(干杯) ── Previous context

“I've started getting the hang of it lately.”

《蜜语纪》 · 23:06
View Clip →