MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (08:53) HSK 3
tā yī kāi shǐ xiān zhǎo hé xiàng yǒng

她一开始先找何向永

“At first, she was looking for He Xiangyong,”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9
TIMECODE: 08:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shuō shén me

她说什么

“What did she say?”

tā yī kāi shǐ xiān zhǎo hé xiàng yǒng CURRENT FOCUS

她 一开始 先找 何向永

“At first, she was looking for He Xiangyong,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái yòu shuō yào zhǎo nǐ

“then she asked for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: REPORTING EVENTS
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #informing #clarifying #reporting #chronology
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一开始 SPOKEN CHUNK

at the beginning; initially

Essential spoken connector to describe the starting point of an evolving situation.

先...后来... SPOKEN CHUNK

first... and then...

A foundational chronological framework used to describe shifting actions or decisions over time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (08:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus