MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-kai-shi
📌

一开始

yī kāi shǐ
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
一开始我还以为你们
00:02
一开始 我还以为你们

(对吗) ── Previous context

“At first, I thought you were just”

《突然的喜欢》 · 32:38
View Clip →
确实我没一开始 没敢跟你说 是吧
00:03
确实我没 一开始 没敢跟你说 是吧

(这事 这 这不能赖大家 就主要是我) ── Previous context

“Honestly, I didn't dare tell you at first.”

《小城大事》 · 11:06
View Clip →
一开始我还反思自己做错了什么
00:02
一开始 我还反思自己做错了什么

(你说完了吗 没有) ── Previous context

“At first, I kept wondering what I'd done wrong.”

《爱情有烟火》 · 35:10
View Clip →
怕是一开始 就盯上你们纪家了
00:02
怕是 一开始 就盯上你们纪家了

(这些流寇 果然是早有计划的) ── Previous context

“It seems they've had their eyes on your Ji family from the start.”

《良陈美锦》 · 18:02
View Clip →
所以打从一开始 他就是冲着你跟东风市场来的
00:03
所以打从 一开始 他就是冲着你跟东风市场来的

(东风市场) ── Previous context

“Right from the start, his target was always you and the Dongfeng Market.”

《乩身》 · 31:05
View Clip →
一开始就没有打算告诉我真相
00:02
一开始 就没有打算告诉我真相

(不要再假惺惺的了) ── Previous context

“You never intended to tell me the truth from the start.”

《成何体统》 · 03:20
View Clip →
你一开始你就别招我呀
00:03
你 一开始 你就别招我呀

(那么混蛋的话呀) ── Previous context

“You shouldn't have come to me in the first place.”

《玫瑰丛生》 · 06:29
View Clip →
原来从一开始 你就没打算让我下船
00:02
原来从 一开始 你就没打算让我下船

(让我上船替你死) ── Previous context

“So you never planned to let me get off the ship in the first place.”

《南部档案》 · 23:46
View Clip →
一开始 我们都很害怕
00:02
一开始 我们都很害怕

(便是他们重获自由的机会) ── Previous context

“At first, we were all afraid.”

《白日提灯​》 · 16:15
View Clip →
从一开始我就没打算卖我儿
00:03
从 一开始 我就没打算卖我儿

(薛大哥一百万啊 能干多少事啊 回去告诉程恳) ── Previous context

“I never intended to sell my son.”

《除恶》 · 05:17
View Clip →
从一开始我们就没打算要钱
00:03
从 一开始 我们就没打算要钱

(愿望) ── Previous context

“We never intended to take any money.”

《除恶》 · 06:44
View Clip →
其实我从一开始就有预感
00:02
其实我从 一开始 就有预感

(小名) ── Previous context

“(Xiaoming, actually, I had a feeling from the start)”

《隐身的名字》 · 28:58
View Clip →
你从一开始就没想帮我对不对
00:02
你从 一开始 就没想帮我对不对

(已经不感兴趣了) ── Previous context

“You never intended to help me, did you?”

《玫瑰丛生》 · 14:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
一开始我也不相信
00:02
一开始 我也不相信

(不可能的) ── Previous context

“I didn't believe it at first either.”

《低智商犯罪》 · 15:39
View Clip →
你们知道一开始有多悬吗
00:02
你们知道 一开始 有多悬吗

(她错得越多 也就分得越少) ── Previous context

“Do you know how close it was at the start?”

《开庭》 · 13:17
View Clip →
一开始我不信
00:02
一开始 我不信

(说姓陈 是我爸的老同事 当年一起出国打工的) ── Previous context

“I didn't believe him at first,”

《生命树》 · 40:11
View Clip →
一开始总要多一些吃苦受累
00:03
一开始 总要多一些吃苦受累

(不过 我在努力中) ── Previous context

“There's always some hardship at the beginning.”

《蜜语纪》 · 09:15
View Clip →
- 一开始啊… - 人影都没看到
00:02
- 一开始 啊… - 人影都没看到

(好 我跟你讲啊 我就觉得这件事情 肯定不简单) ── Previous context

“- At first… - You didn't even see a shadow.”

《黑夜告白》 · 07:40
View Clip →
你这打心眼儿一开始
00:02
你这打心眼儿 一开始

(也别掏这钱了) ── Previous context

“From the start,”

《岁月有情时》 · 23:58
View Clip →
算了 算了 算了 是是是 我一开始觉得
00:02
算了 算了 算了 是是是 我 一开始 觉得

(雪梅姐) ── Previous context

“- Forget it. - Yes. At first, I didn't think it'd be profitable.”

《小城大事》 · 13:34
View Clip →
一开始你死活不愿意回来
00:02
一开始 你死活不愿意回来

(怎么我处个对象 就跟打仗一样) ── Previous context

“First, you refused to come back.”

《纯真年代的爱情》 · 20:09
View Clip →
她一开始先找何向永
00:02
她 一开始 先找何向永

(她说什么) ── Previous context

“At first, she was looking for He Xiangyong,”

《向流星许愿的我们》 · 08:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
也可能一开始我就不应该 王爷 对不起
00:03
也可能 一开始 我就不应该 王爷 对不起

(也许我并非你的良人) ── Previous context

“or perhaps from the very beginning, I never should have... Your Highness, I'm sorry.”

《成何体统》 · 20:34
View Clip →
我从一开始就知道了 一开始
00:03
我从 一开始 就知道了 一开始

(欺上可是死罪) ── Previous context

“I knew it from the very beginning. The very beginning?”

《云秀行》 · 18:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
说实话 一开始我来的时候 就是看着你的面子来的
00:03
说实话 一开始 我来的时候 就是看着你的面子来的

(你的电话怎么敢不接啊) ── Previous context

“To be honest, when I first came here, I only came because of you.”

《小城大事》 · 04:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
她一开始都不跟他离婚 还帮他还债
00:03
她 一开始 都不跟他离婚 还帮他还债

(她的那个前夫是个烂赌鬼) ── Previous context

“At first, she didn't divorce him and helped pay off his debts.”

《夜色正浓》 · 34:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始我也不信
00:03
你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始 我也不信

(你跑那个什么半马全马的 你得癌了) ── Previous context

“I'd believe you if you said your legs hurt. I didn't believe it at first either.”

《夜色正浓》 · 22:14
View Clip →