方启航一开始就是杀熟 最早的一批客户呢
“Fang Qihang started by scamming acquaintances. His earliest clients were all people he knew.”
THE DIALOGUE REEL
方启航呢 当时有一个合伙人 据他所说
“Fang Qihang had a business partner back then. According to him,”
方 启航 一开始 就是 杀熟 最早的一批客户呢
“Fang Qihang started by scamming acquaintances. His earliest clients were all people he knew.”
也都是熟人 让他坑的不止丁有财一个
“His earliest clients were all people he knew. Ding Youcai wasn't the only one he scammed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In a relationship-driven (Guanxi) society where trust is rooted in familiar networks, betraying acquaintances ('杀熟') is viewed as particularly unethical.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cheat or rip off friends/acquaintances
A modern buzzword describing businesses or scammers who exploit close social ties for financial gain.
from the very beginning; at first
Standard temporal marker to emphasize that an orientation or behavior existed from the start.
Pauses the topic to draw attention to the upcoming statement regarding the first batch of clients.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Fang Qihang, right? Yes.”
“I didn't expect they'd actually give us 15 million either.”
“Since I am a consultant for Qi Hang, I have to recuse myself.”
“Mainly, I feel a little guilty that I couldn't help Qihang more this time.”
“What did He Yuanhang do? I don't think he has…”
“Qi Hang's first project is about to take off.”