MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (33:33) HSK 1
hé yuǎn háng zěn me nǐ le ? wǒ jué de tā méi yǒu …

何远航怎么你了? 我觉得他没有…

“What did He Yuanhang do? I don't think he has…”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 33:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nín néng bù néng gěi wǒ huàn yí gè dā dàng ? dì yī tiān jiù yào huàn a ?

您能不能给我换一个搭档? 第一天就要换啊?

“Can you get me another partner? Changing your partner on your first day?”

hé yuǎn háng zěn me nǐ le ? wǒ jué de tā méi yǒu … CURRENT FOCUS

何远航 怎么你了 ? 我觉得 他 没有 …

“What did He Yuanhang do? I don't think he has…”

[+1] FOLLOW-UP TURN féng duì wǒ lái … lái zhǎo wǒ tú dì

冯队 我来…来找我徒弟

“Captain Feng. I'm here to find my apprentice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (33:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus