MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (32:12) HSK 7
hé yuǎn háng nǐ chèn zǎo dǎ xiāo zhè ge niàn tou

何远航 你趁早打消这个念头

“He Yuanhang, you should give up on that idea.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 32:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lùn zī pái bèi zhào jié zài wǒ zhè ér nà hái shì gè wá ér

论资排辈 赵杰在我这儿那还是个娃儿

“By seniority, Zhao Jie is still just a kid to me.”

hé yuǎn háng nǐ chèn zǎo dǎ xiāo zhè ge niàn tou CURRENT FOCUS

何远航 你 趁早 打消 这个 念头

“He Yuanhang, you should give up on that idea.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú huì ràng nǐ …

我不会让你…

“I will not let you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (32:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus