MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chen-zao
📌

趁早

chèn zǎo
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 趁... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
也不管你打的什么主意 你最好都趁早放弃
00:03
也不管你打的什么主意 你最好都 趁早 放弃

(我不管你是崇人 还是裴国公的人) ── Previous context

“Whatever you are planning, you'd better give up soon.”

《白日提灯​》 · 17:30
View Clip →
我跟你们说啊 趁早死了这条心吧
00:02
我跟你们说啊 趁早 死了这条心吧

(跟那个什么王腾达好 好让他把我哥调去运输队吗) ── Previous context

“Let me tell you. Give up on that idea.”

《纯真年代的爱情》 · 39:11
View Clip →
你就没这本事 趁早交给公安
00:03
你就没这本事 趁早 交给公安

(啥) ── Previous context

“You're not up to this. Hand it to the police.”

《主角》 · 22:30
View Clip →
你们趁早放弃吧
00:02
你们 趁早 放弃吧

(只要有一片碎片存在 九婴便不会死) ── Previous context

“You might as well give up.”

《月鳞绮纪》 · 16:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
反正去北京工作这个事 你趁早给我死了心
00:03
反正去北京工作这个事 你 趁早 给我死了心

(好啊 我等着看) ── Previous context

“Anyway, don't think about going to work”

《以家人之名》 · 41:42
View Clip →
你趁早断了对他的念想吧
00:02
你 趁早 断了对他的念想吧

(你看 你看 你看 我这一把关 就知道你眼光不行) ── Previous context

“You should give up on him as soon as possible.”

《云秀行》 · 11:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
所以下手要趁早
00:02
所以下手要 趁早

(贼没了) ── Previous context

“So you must act early”

《逐玉》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
还是趁早收了念头 诸位
00:03
还是 趁早 收了念头 诸位

(本王清楚) ── Previous context

“Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,”

《莫离》 · 23:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那你就趁早跟他说
00:02
那你就 趁早 跟他说

(也没什么意义) ── Previous context

“Then you should tell him sooner rather than later,”

《开庭》 · 24:09
View Clip →