早点说
zǎo diǎn shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(现在在外面找房子租呢) ── Previous context
“See? You two are already so close, and you didn't tell me sooner.”
00:03
(怪不得人周老师说你有才呢 你真有才你个大才子) ── Previous context
“Why didn't you just say so earlier? You scared me to death.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 没有没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 瘦了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 坐坐坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 坐坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 为什么不早说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 我说呢
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不早说
→Nuance: 同表埋怨没早说语气更委婉