MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-le
📌

瘦了

shòu le
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你看看你 小脸都瘦了
00:02
你看看你 小脸都 瘦了

(年纪轻轻的 胃坏了就麻烦了) ── Previous context

“Look. Your face becomes thin.”

《以家人之名》 · 20:10
View Clip →
你们俩怎么都瘦了呀
00:02
你们俩怎么都 瘦了 呀

(过 过年好过年好啊 没事没事 看见就好) ── Previous context

“Why are you both losing weight?”

《以家人之名》 · 23:41
View Clip →
怎么都瘦了呢
00:02
怎么都 瘦了 呢

(想你了) ── Previous context

“Why have you lost so much weight?”

《钢铁森林》 · 31:37
View Clip →
我咋看你们俩都瘦了呢
00:02
我咋看你们俩都 瘦了 呢

(这回回来) ── Previous context

“I noticed you both look a bit thinner.”

《冬去春来》 · 16:09
View Clip →
来来来 你怎么瘦了 孩子 没有没有 坐坐坐
00:02
来来来 你怎么 瘦了 孩子 没有没有 坐坐坐

(一点都没有变 哪有 还是我们兰儿漂亮) ── Previous context

“Come on, sit. Why have you gotten so thin, child? ♪ All the love I've given can't be measured ♪ No, I haven't. Sit.”

《你好1983》 · 13:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
几日不见 你都清瘦了
00:02
几日不见 你都清 瘦了

(干什么都不能耽误吃饭) ── Previous context

“I haven't seen you for a few days, and you've gotten thinner.”

《云秀行》 · 02:06
View Clip →
好吃 多吃点 你看你都瘦了
00:03
好吃 多吃点 你看你都 瘦了

(你尝尝 这家里做的 和通州 是不是一个味儿啊) ── Previous context

“Delicious. Have some more. You've wasted away.”

《良陈美锦》 · 25:04
View Clip →
再吃块排骨吧 你都瘦了你多吃点 快点啊
00:03
再吃块排骨吧 你都 瘦了 你多吃点 快点啊

(我先回去了 你快点的 我带了飞行棋) ── Previous context

“Have one more pork rib. You've lost some weight, so you should have more ribs. Hurry up.”

《以家人之名》 · 02:28
View Clip →
多吃点肉 又瘦了
00:02
多吃点肉 又 瘦了

(谢谢爸) ── Previous context

“Eat more meat. You're thinner again.”

《以家人之名》 · 39:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
多精致 去 要个微信 这也太瘦了
00:03
多精致 去 要个微信 这也太 瘦了

(那下颚线) ── Previous context

“is so sharp. Go ask for his WeChat. He's too skinny.”

《除恶》 · 16:19
View Clip →
真瘦了 怎么瘦了这么多呀
00:02
真 瘦了 怎么 瘦了 这么多呀

(是是是) ── Previous context

“You did lose weight. Why did you become so thin?”

《小城大事》 · 03:54
View Clip →
你瘦了 瘦了 你瘦了
00:02
你 瘦了 瘦了 你 瘦了

(来 让我看看) ── Previous context

“You've lost weight. You really have.”

《家业》 · 10:03
View Clip →
人怎么看上去都清瘦了一大圈啊
00:02
人怎么看上去都清 瘦了 一大圈啊

(这许久不见) ── Previous context

“You look much thinner than before.”

《御赐小仵作》 · 31:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
三天瘦了五斤 三天瘦五斤
00:03
三天 瘦了 五斤 三天瘦五斤

(你是不又瘦了) ── Previous context

“I lost 2.5 kilograms in three days. 2.5 kilograms in three days?”

《除恶》 · 25:36
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
师兄 你清瘦了不少
00:02
师兄 你清 瘦了 不少

(别来无恙) ── Previous context

“Xu, you've grown much thinner.”

《白日提灯​》 · 27:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
裴总啊 你离开了这么久 这都瘦了
00:03
裴总啊 你离开了这么久 这都 瘦了

(裴总 深入敌营辛苦了) ── Previous context

“Mr. Pei, you've been away for so long. You've lost so much weight.”

《年少有为》 · 30:52
View Clip →