MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-chi-dian
📌

多吃点

duō chī diǎn
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(24 clips)
View all in this scene →
今天开心啊 大家多吃点 都算我的
00:03
今天开心啊 大家 多吃点 都算我的

(合作愉快) ── Previous context

“I'm so happy today. Please eat more and it's on me!”

《以家人之名》 · 09:09
View Clip →
谢谢启炎公子 多吃点
00:02
谢谢启炎公子 多吃点

(来) ── Previous context

“Thank you, Young Master Qiyan. Eat more.”

《云秀行》 · 01:35
View Clip →
吃都堵不上你的嘴 多吃点多吃点
00:03
吃都堵不上你的嘴 多吃点 多吃点

(再借我两百块钱呗) ── Previous context

“Eating still doesn't shut you up. Eat more.”

《家事法庭》 · 32:08
View Clip →
不多 你们缺营养 多吃点
00:03
不多 你们缺营养 多吃点

(这个 这也太多了) ── Previous context

“Not at all. You need nutrients. Eat more.”

《风过留痕》 · 03:37
View Clip →
来来来 多吃点大萝卜 我也要吃 吃吃吃
00:03
来来来 多吃点 大萝卜 我也要吃 吃吃吃

(你哥呀 是笨得像萝卜 娘 说你呢 笨得像萝卜) ── Previous context

“Come on, eat more turnips. I want some too. Dig in!”

《家业》 · 26:00
View Clip →
好吃 多吃点 你看你都瘦了
00:03
好吃 多吃点 你看你都瘦了

(你尝尝 这家里做的 和通州 是不是一个味儿啊) ── Previous context

“Delicious. Have some more. You've wasted away.”

《良陈美锦》 · 25:04
View Clip →
你多吃点 好吃得很
00:02
你 多吃点 好吃得很

(行 扬眉吐气 馋死我了 来 来 来) ── Previous context

“Eat up. It's really good.”

《主角》 · 04:02
View Clip →
来 多吃点
00:03
来 多吃点

(他问我能不能收留他) ── Previous context

“Come on. Have a bit more.”

《黑夜告白》 · 03:04
View Clip →
那你多吃点 多吃点就不想了
00:03
那你 多吃点 多吃点 就不想了

(想家了) ── Previous context

“Then eat more. You won't miss home if you're full.”

《家业》 · 12:14
View Clip →
这菜好了 来 多吃点
00:02
这菜好了 来 多吃点

(没肉了 快下肉) ── Previous context

“The vegetable is cooked. Here. Eat more.”

《家事法庭》 · 38:33
View Clip →
你别光吃这个吃不饱啊 多吃点面 别 我不吃醋
00:03
你别光吃这个吃不饱啊 多吃点 面 别 我不吃醋

(快吃) ── Previous context

“You won't get full just eating this. Have more noodles. No. I don't want any vinegar.”

《你好1983》 · 18:16
View Clip →
多吃点肉 吃肉长肉
00:02
多吃点 肉 吃肉长肉

(你们俩怎么都瘦了呀) ── Previous context

“Eat more meat.”

《以家人之名》 · 23:44
View Clip →
不用了 不用了 年轻人多吃点
00:02
不用了 不用了 年轻人 多吃点

(不用了 不用了 肖大姐 谢谢 谢谢啊) ── Previous context

“Thanks. Really, no need. Young people should eat more.”

《小城大事》 · 13:01
View Clip →
再吃块排骨吧 你都瘦了你多吃点 快点啊
00:03
再吃块排骨吧 你都瘦了你 多吃点 快点啊

(我先回去了 你快点的 我带了飞行棋) ── Previous context

“Have one more pork rib. You've lost some weight, so you should have more ribs. Hurry up.”

《以家人之名》 · 02:28
View Clip →
这个也可以吧 多吃点 多吃点 多吃多吃啊
00:03
这个也可以吧 多吃点 多吃点 多吃多吃啊

(女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃) ── Previous context

“That one's fine too. Eat more. Eat up.”

《年少有为》 · 31:48
View Clip →
你多吃点 来 能吃你就多吃点
00:03
你 多吃点 来 能吃你就 多吃点

(我 我好像听说过 是不是那个闹鬼的地方) ── Previous context

“Eat more. Here, eat more if you can.”

《南部档案》 · 28:30
View Clip →
来 大家 多喝点多吃点
00:03
来 大家 多喝点 多吃点

(好 快坐 快坐 来) ── Previous context

“Hey! Everyone, enjoy the feast.”

《你好1983》 · 29:01
View Clip →
多吃点肉 又瘦了
00:02
多吃点 肉 又瘦了

(谢谢爸) ── Previous context

“Eat more meat. You're thinner again.”

《以家人之名》 · 39:23
View Clip →
行 喜欢吃就多吃点
00:02
行 喜欢吃就 多吃点

(美味极了) ── Previous context

“Good, eat more if you like.”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:22
View Clip →
吃吧 多吃点 多吃点
00:02
吃吧 多吃点 多吃点

(拿几个碗 快点 我去拿 娘) ── Previous context

“Eat up. Have some more.”

《家业》 · 27:09
View Clip →
下苦力多吃点啊
00:02
下苦力 多吃点 啊

(别跟别人说啊 两块钱四个) ── Previous context

“You hard workers need to eat more.”

《隐身的名字》 · 20:08
View Clip →
多吃点肉啊 谢谢爸
00:02
多吃点 肉啊 谢谢爸

(我现在不吃) ── Previous context

“Have some meat. Thank you, Dad.”

《以家人之名》 · 22:16
View Clip →
你多吃点 你是真不会说话呀 来给我夹块肉
00:03
你 多吃点 你是真不会说话呀 来给我夹块肉

(你这个饭做的比你妈好吃多了 你说的都对老婆) ── Previous context

“Eat more. You're really not good at sweet talk. Give me a piece of meat.”

《除恶》 · 18:27
View Clip →
那太好了 那多吃点
00:02
那太好了 那 多吃点

(我们平时上班啊 都吃外卖 就想吃家常菜) ── Previous context

“Great! Make yourself at home.”

《以家人之名》 · 39:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
多吃点水果蔬菜 多喝水
00:03
多吃点 水果蔬菜 多喝水

(吃饭的时候啊 别老吃那洋快餐) ── Previous context

“Eat more fruits, veggies, and drink plenty of water.”

《风过留痕》 · 19:45
View Clip →
你闻着香晚上就多吃点 周诚和汤叔叔
00:03
你闻着香晚上就 多吃点 周诚和汤叔叔

(好 涛涛好) ── Previous context

“If it smells good, eat more tonight. Mr. Tang and Zhou Cheng are teaching”

《你好1983》 · 29:35
View Clip →
你就回家好好养养 多吃点好吃的
00:02
你就回家好好养养 多吃点 好吃的

(你看你就是瘦了) ── Previous context

“Just go home and rest up. Eat some good food.”

《除恶》 · 33:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不是应该要多吃点银杏啊
00:03
你是不是应该要 多吃点 银杏啊

(你糟糕了啦) ── Previous context

“You really should eat more ginkgo nuts”

《向流星许愿的我们》 · 16:01
View Clip →