MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E16 (29:01) HSK 1
lái dà jiā duō hē diǎn duō chī diǎn

来 大家 多喝点多吃点

“Hey! Everyone, enjoy the feast.”

《Dream of Golden Years》 S1·E16
TIMECODE: 29:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo kuài zuò kuài zuò lái

好 快坐 快坐 来

“Alright. Be seated, please. Come.”

lái dà jiā duō hē diǎn duō chī diǎn CURRENT FOCUS

来 大家 多喝点多吃点

“Hey! Everyone, enjoy the feast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shào yé

少爷

“Young Master!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: HOSPITALITY INVITATION
Tone: WELCOMING
Emotion: WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chinese Hosting Generosity (Reqing)

Hosts demonstrate warmth and face by constantly imploring their guests to overindulge in food and drinks.

INTENT TAGS: #hospitality #welcoming #encouragement #table_manners
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
多喝点多吃点 SPOKEN CHUNK

drink up and eat plenty

The standard hospitable phrase hosts use to encourage guests to feast without holding back.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
来 多吃点
《黑夜告白》
92% Match
来 多吃点
lái duō chī diǎn

“Come on. Have a bit more.”

来来来 大家喝一杯 来
《你好1983》
85% Match
来来来 大家喝一杯 来
lái lái lái dà jiā hē yī bēi lái

“Come on, let's have a drink. Cheers.”

大家大老远的跑过来 先喝口水啊 先喝口水
《小城大事》
80% Match
大家大老远的跑过来 先喝口水啊 先喝口水
dà jiā dà lǎo yuǎn de pǎo guò lái xiān hē kǒu shuǐ a xiān hē kǒu shuǐ

“You came from far away. Have some water first.”

《Dream of Golden Years》 S1·E16 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus