那太好了 那多吃点
“Great! Make yourself at home.”
THE DIALOGUE REEL
我们平时上班啊 都吃外卖 就想吃家常菜
“I usually order takeaways at work. So homemade dishes are very good!”
那太好了 那 多吃点
“Great! Make yourself at home.”
这个你吃过吗 本来是想做饭后甜点的 结果小橙子
“Have you had these before? I wanted them to be an after-dinner dessert. But Chengzi”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts take immense pride in guests enjoying their food, and repeatedly urging guests to 'eat more' is standard etiquette to show care and generosity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's great / wonderful
Standard conversational phrase expressing delight or relief.
eat more / help yourself to more
The quintessential polite host phrase in Chinese dining culture.
