MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-tai-hao-le
📌

那太好了

nà tài hǎo le
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
好啊 那太好了
00:02
好啊 那太好了

(一会儿我们见个面吧) ── Previous context

“Great! That's wonderful.”

《夜色正浓》 · 16:06
View Clip →
那太好了 到时候我陪你一块过去
00:02
那太好了 到时候我陪你一块过去

(对) ── Previous context

“That is great. I will go with you.”

《家事法庭》 · 05:47
View Clip →
那太好了 那你帮我补补课嘛
00:03
那太好了 那你帮我补补课嘛

(会啊 我英语过四级了) ── Previous context

“That's great. Can you tutor me?”

《生命树》 · 33:29
View Clip →
那太好了 那以后我们就是朋友了
00:03
那太好了 那以后我们就是朋友了

(我姓裴 阿梅说那个裴姐 就是我啊 阿梅跟我说过) ── Previous context

“That's great. Then we're friends.”

《我的山与海》 · 12:08
View Clip →
那太好了 那这样 咱吃完饭 就一块儿看电影去吧
00:03
那太好了 那这样 咱吃完饭 就一块儿看电影去吧

(我就爱看老电影 这尤其是黑白片) ── Previous context

“Perfect! After dinner, let's all go watch one.”

《小城大事》 · 36:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那太好了 回头我跟他说一声
00:02
那太好了 回头我跟他说一声

(实在不行 你就让你弟弟过来 我带着他干) ── Previous context

“That's wonderful. I'll let him know later.”

《生命树》 · 10:44
View Clip →
你不说都忘了这事了 那太好了
00:02
你不说都忘了这事了 那太好了

(小姐姐 小姐姐) ── Previous context

“I'd almost forgotten about that. That's great.”

《爱情有烟火》 · 36:59
View Clip →
真的啊 那太好了
00:02
真的啊 那太好了

(行 我不会忘的 过两天我也过去帮忙) ── Previous context

“Really? That's great.”

《爱情有烟火》 · 04:26
View Clip →
就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了
00:04
就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了

(我吃晕车药了 就最后一片 我以为来这儿) ── Previous context

“be done with cars, so no extra meds. Then... That's good.”

《我的山与海》 · 36:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
那太好了 你说 我们怎么配合
00:03
那太好了 你说 我们怎么配合

(好好支持月海的建设) ── Previous context

“That's great. So, what should we do?”

《小城大事》 · 23:57
View Clip →
那太好了 之前有来过的律师
00:03
那太好了 之前有来过的律师

(参与一下法律援助) ── Previous context

“That would be great. Some lawyers who came before”

《家事法庭》 · 21:31
View Clip →
那太好了 恭喜你啊
00:02
那太好了 恭喜你啊

(我升职了) ── Previous context

“That's great. Congrats!”

《夜色正浓》 · 19:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
搞一批纸 那好好 那太好了
00:02
搞一批纸 那好好 那太好了

(争取给您 以批发价) ── Previous context

“for a batch of paper. Well, that'll be great.”

《生命树》 · 08:37
View Clip →
那太好了 那多吃点
00:02
那太好了 那多吃点

(我们平时上班啊 都吃外卖 就想吃家常菜) ── Previous context

“Great! Make yourself at home.”

《以家人之名》 · 39:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
说临时有事 走不开 那太好了
00:03
说临时有事 走不开 那太好了

(徐老板也刚刚给我 打了个电话) ── Previous context

“He said he had something to do and couldn't leave. That's great.”

《狂飙》 · 08:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那太好了 是什么样的女孩
00:02
那太好了 是什么样的女孩

(等有机会我带回来让您见见) ── Previous context

“That's wonderful. What's she like?”

《轧戏》 · 32:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那太好了 谢谢大夫 别急着谢
00:03
那太好了 谢谢大夫 别急着谢

(说明正在好转之中 是吗) ── Previous context

“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”

《八千里路云和月》 · 09:11
View Clip →