你不说都忘了这事了 那太好了
“I'd almost forgotten about that. That's great.”
THE DIALOGUE REEL
小姐姐 小姐姐
“Pretty Miss. Pretty Miss.”
你不说 都忘了 这事 了 那太好了
“I'd almost forgotten about that. That's great.”
你坐呀
“Sit.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admitting one almost forgot something shows candid openness and eases tension, setting up a warm, welcoming conversational atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I would have forgotten if you hadn't brought it up
A very common everyday remark used when someone reminds you of something that had slipped your mind.
that's wonderful / that's great
Standard conversational expression of enthusiasm or satisfaction upon hearing good news.
Indicates a completed change of state regarding forgetting and marks emotional realization.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oh, I really did forget if you hadn't said so.”
“I almost forgot one thing. I actually ran into him the other day.”
“I almost forget it if you don't mention this. Has he returned the money to you?”