你不说我还忘了他把钱还你了吗

“I almost forget it if you don't mention this. Has he returned the money to you?”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì le

姑娘今时不同往日了 →

“I'm a different person now.”

nǐ bù shuō wǒ hái wàng le tā bǎ qián hái nǐ le ma CURRENT FOCUS

“I almost forget it if you don't mention this. Has he returned the money to you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō le nǐ kě bié shēng qì a

我说了你可别生气啊 →

“Don't be angry if I tell you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Oh, I really did forget if you hadn't said so.”

“I'd almost forgotten about that. That's great.”

《Go Ahead》 S1·E19 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus