你不说我还忘了
nǐ bù shuō wǒ hái wàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(姑娘今时不同往日了) ── Previous context
“I almost forget it if you don't mention this. Has he returned the money to you?”
📌 太好了
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
📌 忘了
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起
📌 那太好了
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
📌 还真
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起
📌 好了
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
📌 都忘了
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
📌 忘了这事
→Nuance: 前半句核心交际意图完全一致
📌 你不说我还真忘了
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起
📌 不说
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起
📌 你不说
→Nuance: 核心句意完全一致，表经提醒记起