好了
hǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:03
(谢谢啊 好 再见啊 再见) ── Previous context
“This is wonderful! I finally have a place of my own.”
00:02
00:02
00:03
(我谢天谢地了) ── Previous context
“Then it's settled. As long as He Han agrees to sell, we vote in favor,”
00:03
(早该盯着莱蒙 跟吴总推行合作流程) ── Previous context
“I never expected that even after we reached an agreement,”
00:02
00:03
(你什么情况啊) ── Previous context
“Shen Mo returned 2,000 cases to me! I had the goods ready in my warehouse.”
00:02
(一旦等它站稳了脚跟 你如果再想过来合作的话) ── Previous context
“the terms probably won't be this good anymore.”
00:03
00:03
(要按规定涨租) ── Previous context
“No, that's not right. I've already discussed this with the industrial park management.”
00:03
(创立一间公司 你给我提供创业资金) ── Previous context
“and I set up the company? If it succeeds, I get nothing.”
00:02
00:02
00:03
(这样的旅行 什么时候是个头啊) ── Previous context
“(Happy Chinese New Year, Mr. Pei.) (The contract is ready.)”
00:03
(周先生 我一会儿还挺忙的) ── Previous context
“We'll talk about the contract later, alright? All set? Thank you.”
00:02
00:03
(我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他) ── Previous context
“When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.”
00:03
(要把他们拿下 是 拿下了) ── Previous context
“- I did? - You did. Yeah. Good to know. Here.”
00:02
00:02
00:02
(光知道埋头盖楼了) ── Previous context
“But you know, once a building's up, people have to live in it,”
00:02
00:02
(我跟你们不共戴天) ── Previous context
“(Ms. Mei) (Hello, Mr. Pei.) (Your purchase contract is ready.)”
00:02
(这个人成事不足 败事有余) ── Previous context
“If he hadn't come, we'd have the money ready by now.”
00:03
(我答应他们春节前结算) ── Previous context
“Give me time to calculate. No need. I've done the math.”
00:03
(对我来说是第一次 但是对老板来说应该好多次了吧) ── Previous context
“I was all ready today, thinking Ms. Lin would come too.”
00:02
00:03
(确定了明天就给这个) ── Previous context
“I've already settled it with them. We'll give them a little first for them to check the goods.”
00:02
00:03
(十万块钱一个人 总共十个人啊) ── Previous context
“Completely voluntary. I'll cover any shortfall.”
00:02
(方小姐一直没有联系) ── Previous context
“I thought you had rejected me. Have you made up your mind,”
00:03
(你们的意思是 你给我提供创业资金) ── Previous context
“I set up a company, and if it succeeds, I don't get paid,”
00:03
(能不能现实一点) ── Previous context
“If the book sells well and makes money, we'll all benefit.”
00:02
00:03
(他一定还有别的打算) ── Previous context
“Keep a close eye on him these days, in case he pulls any dirty tricks.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 真棒
→Nuance: 核心交际意图均为夸奖赞美
📌 别生气了
→Nuance: 安抚情绪意图完全一致
📌 多好啊
→Nuance: 同义互换,均表对理想结果的期盼
📌 不说了
→Nuance: 安抚并转移注意力的句式变体
📌 不说了
→Nuance: 表达终止话题意图一致可互换
📌 没事
→Nuance: 同为宽慰他人,表达方式相近
📌 没事
→Nuance: 同为安慰对方不要哭,可互换