我当你已经拒绝我了 今天是想好了
“I thought you had rejected me. Have you made up your mind,”
THE DIALOGUE REEL
方小姐一直没有联系
“Ms. Fang, you haven't contacted me.”
我当你 已经 拒绝我 了 今天 是 想好了
“I thought you had rejected me. Have you made up your mind,”
还是打算再谈谈
“or do you want to talk again?”
“You ghosted me, so tell me directly if you are actually ready to deal or just wasting my time.”
In Chinese business interactions, prolonged silence often implies implicit refusal; addressing it directly brings the unsaid tension to light to force a clear resolution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I assumed you had...
A conversational way to state a mistaken or tentative assumption about someone's actions.
to have made up one's mind
Commonly used in decisions and negotiations to ask if a final resolution has been reached.
Indicates a completed state of thinking or a change of mindset.
