MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-hao-le
📌

想好了

xiǎng hǎo le
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
你想好了吗 我想好了
00:02
你 想好了 吗 我 想好了

(做我女朋友吧) ── Previous context

“Have you thought it through? Yes, I have.”

《纯真年代的爱情》 · 33:24
View Clip →
他连咱们俩孩子的名都想好了
00:02
他连咱们俩孩子的名都 想好了

(我跟你多说句话) ── Previous context

“he's probably already picked out our baby's name.”

《开庭》 · 37:27
View Clip →
那等我想好了我跟朱哥你说
00:02
那等我 想好了 我跟朱哥你说

(好 好啊) ── Previous context

“I'll let you know when I've figured it out.”

《叵测》 · 22:01
View Clip →
想好了怎么把李尖尖 重新收服回来
00:02
想好了 怎么把李尖尖 重新收服回来

(什么事都听你的 你心里肯定有计策) ── Previous context

“figured out a plan to take her back.”

《以家人之名》 · 10:33
View Clip →
那这么说的话 早就想好了 跟梁丹宁走下去了
00:03
那这么说的话 早就 想好了 跟梁丹宁走下去了

(后面还得手术呢 您跟他说说呗 行 我跟他说) ── Previous context

“In that case, you've decided to be with Liang Danning?”

《夜色正浓》 · 34:19
View Clip →
你听他瞎说 我们俩都想好了
00:02
你听他瞎说 我们俩都 想好了

(你们俩到哪不都大有作为啊) ── Previous context

“Don't listen to his nonsense. We've already decided.”

《有罪之身》 · 08:45
View Clip →
想好了一件事情 其它都得往后排
00:03
想好了 一件事情 其它都得往后排

(她脾气是真轴啊) ── Previous context

“Once her mind was set on something, everything else came second.”

《生命树》 · 30:24
View Clip →
等你想好了 想要什么 再来同我取
00:03
等你 想好了 想要什么 再来同我取

(好吧 那就先暂寄在我这里) ── Previous context

“When you decide what you want, just come to me.”

《翘楚》 · 16:52
View Clip →
我连我们行走江湖的名号我都想好了
00:02
我连我们行走江湖的名号我都 想好了

(而且) ── Previous context

“Besides, I've even made us a cool partnership name.”

《月鳞绮纪》 · 21:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
孩子的大名我想好了
00:02
孩子的大名我 想好了

(爸爸) ── Previous context

“I have thought of a name for the child.”

《低智商犯罪》 · 35:25
View Clip →
你想好了告诉我
00:02
你 想好了 告诉我

(不让阿爸知道) ── Previous context

“Tell me when you've decided.”

《长河落日》 · 09:13
View Clip →
老婆 我想好了
00:02
老婆 我 想好了

(菜来了) ── Previous context

“Honey, I've made up my mind.”

《女神蒙上眼》 · 38:59
View Clip →
你是担心这个事啊 这我都想好了
00:03
你是担心这个事啊 这我都 想好了

(你们现在要回国 她怎么办) ── Previous context

“So this is what you worry about? I've already thought about it.”

《以家人之名》 · 05:01
View Clip →
我的事情 我自己想好了
00:03
我的事情 我自己 想好了

(你 你这说得影响母子感情呢) ── Previous context

“I've made up my mind about my own life.”

《主角》 · 36:28
View Clip →
给你妈买的东西我想好了 我先画你猜啊
00:03
给你妈买的东西我 想好了 我先画你猜啊

(然后砚台 纸墨笔砚) ── Previous context

“I've decided what to get for your mom. I'll draw it, and you guess.”

《纯真年代的爱情》 · 42:43
View Clip →
其实我已经想好了
00:02
其实我已经 想好了

(娟儿) ── Previous context

“actually, I've made up my mind.”

《我的山与海》 · 13:58
View Clip →
其实她早就想好了
00:02
其实她早就 想好了

(她是不是因为咱们家才回去的) ── Previous context

“She had made up her mind long ago”

《隐身的名字》 · 37:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你在胡说什么呢? 我是认真的 我都想好了
00:03
你在胡说什么呢? 我是认真的 我都 想好了

(救很多很多人) ── Previous context

“What are you talking about? I'm serious. I've got it all planned out.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:33
View Clip →
来的时候我都已经想好了
00:02
来的时候我都已经 想好了

(留下一笔糊涂账) ── Previous context

“I already made a decision on my way here:”

《逐玉》 · 38:36
View Clip →
之前您跟他商量打鬼子据点的事 他想好了
00:02
之前您跟他商量打鬼子据点的事 他 想好了

(刚从葛占成那儿回来) ── Previous context

“About you discussing attacking the Japanese stronghold with him, he has made up his mind.”

《八千里路云和月》 · 34:05
View Clip →
你可要想好了
00:02
你可要 想好了

(金雀胆之毒无药可解) ── Previous context

“Think carefully”

《翘楚》 · 08:00
View Clip →
此去九死一生 你可想好了?
00:02
此去九死一生 你可 想好了 ?

(长公主应该很清楚 不是吗?) ── Previous context

“It has little chance of survival. Have you thought it through?”

《翘楚》 · 08:36
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
等你想好了 你来找我
00:03
等你 想好了 你来找我

(不急 我给你时间考虑) ── Previous context

“Come find me when you've made up your mind.”

《八千里路云和月》 · 35:09
View Clip →
想好了 想好了
00:02
想好了 想好了

(上级已经有了回复 他们为你 提供了两个选择) ── Previous context

“Have you made up your mind? I have.”

《钢铁森林》 · 30:44
View Clip →
去西南分部的事情 我想好了
00:02
去西南分部的事情 我 想好了

(你找我有什么事吗) ── Previous context

“About the transfer to the Southwest Branch, I have decided.”

《爱情没有神话》 · 28:27
View Clip →
估计他招数早就想好了 怎么让你难堪
00:02
估计他招数早就 想好了 怎么让你难堪

(但那里毕竟是他的地盘 明天的研讨会) ── Previous context

“I bet he's already planned how to embarrass you.”

《你好1983》 · 26:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
看来 是想好了
00:02
看来 是 想好了

(比约的时间早了不少) ── Previous context

“Looks like you've made up your mind.”

《年少有为》 · 25:12
View Clip →
我当你已经拒绝我了 今天是想好了
00:02
我当你已经拒绝我了 今天是 想好了

(方小姐一直没有联系) ── Previous context

“I thought you had rejected me. Have you made up your mind,”

《我的山与海》 · 05:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我已经想好了 我培训班每个月有十五块钱补贴
00:03
我已经 想好了 我培训班每个月有十五块钱补贴

(暂时先借你的钱用一用) ── Previous context

“I've planned it out. The training program gives me fifteen yuan a month.”

《纯真年代的爱情》 · 17:46
View Clip →
我都已经想好了 咱俩到时候举个大纸板子
00:03
我都已经 想好了 咱俩到时候举个大纸板子

(我妈那样都能挣钱 咱俩能挣不着啊) ── Previous context

“I've already figured it out. We'll hold up a big sign”

《隐身的名字》 · 16:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
实则连退路都替你想好了
00:02
实则连退路都替你 想好了

(这封信 表面看似安抚) ── Previous context

“This letter appears to offer reassurance, but it is meant to keep you here.”

《翘楚》 · 24:49
View Clip →