我都已经想好了 咱俩到时候举个大纸板子
“I've already figured it out. We'll hold up a big sign”
THE DIALOGUE REEL
“Even my mom can earn money. How could we not earn any?”
我都 已经 想好了 咱俩 到时候 举个大纸板子
“I've already figured it out. We'll hold up a big sign”
然后站那个新华书店门口 上面就写着
“outside the Xinhua Bookstore. It'll say”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Holding cardboard signs in public commercial areas like bookstores was a common, low-cost way for private tutors or odd-job seekers to advertise their services in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
figured it out / made up one's mind
Use this to declare that a decision, strategy, or plan has been finalized.
when the time comes / at that time
Very common conversational filler to refer to a future point in time when an action should take place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We promised each other”
“We thought we'd leave the time for you guys.”
“to talk about us.”
“with Lord Qi and the elders.”
“I've already figured it out.”