我们俩还约好了
“We promised each other”
THE DIALOGUE REEL
还问我成人高考是什么
“You asked me what the Adult Gaokao was.”
我们俩还 约好了
“We promised each other”
以后都要成为高材生 乔素清 你不要跑题
“we'd both become top students. Qiao Suqing, don't dodge the question.”
“Remember the dreams we shared back then?”
In contemporary Chinese culture, making promises to study hard and enter higher education together is a classic trope of pure youthful romance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
agreed upon / made a pact
Commonly used to indicate an established appointment, plan, or mutual promise between people.
the two of us
A very natural spoken collocation indicating closeness between two individuals.
Marks the completion of making the agreement and confirms the shared history.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're bringing up money over an idol we both love?”
“We both discussed this.”
“We agreed on a month.”
“This is a promise between us, okay?”
“I've already figured it out. We'll hold up a big sign”
“Remember our deal?”
“We've made an appointment,”
“but there's a stipulation:”
“I already made plans with someone. Give me the tickets...”