咱们两个可是商量过的
“We both discussed this.”
THE DIALOGUE REEL
你还记得吧
“You still remember, right?”
咱们两个 可是 商量过的
“We both discussed this.”
“When it's your mother's birthday,”
“Don't you dare go back on your word now; we already settled this.”
Parents' birthdays in China are major family events where couples often coordinate carefully on gifts, appearances, or major life announcements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of us (inclusive)
Emphasizes a shared bond or joint responsibility between the speaker and listener.
definitely / mind you (emphatic past confirmation)
Here '可是' does NOT mean 'but'; combined with '的', it stresses an undeniable fact to remind or warn the listener.
have discussed and agreed upon
Often implies not just talking, but reaching a mutual consensus.
Forms part of the '是...的' construction to add certainty and assertion about a completed past action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've already told her.”
“I should've mentioned that we grew up together.”
“But we still need to stay alert and play it by ear.”
“We promised each other”
“to talk about us.”
“We can talk this through.”
“So we discussed it and decided to continue together, half and half.”
“Then we've reached a consensus.”
“Then let us know after you've agreed on it.”
“We can discuss and talk about it.”