MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (22:54) HSK 6
wǒ men kě yǐ shāng liáng tǎo lùn de ma

我们可以商量讨论的嘛

“We can discuss and talk about it.”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 22:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yǒu jué de shén me bú duì de dì fāng nǐ kě yǐ shuō chū lái

“If you feel something is wrong, you can say it.”

wǒ men kě yǐ shāng liáng tǎo lùn de ma CURRENT FOCUS

我们 可以 商量讨论 的嘛

“We can discuss and talk about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì wǒ jué de bú duì nǎ lǐ bú duì nǐ gào sù wǒ

“Yes, I think it's wrong. What's wrong? Tell me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus