MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E7 (07:09) HSK 3
wǒ men dōu kě yǐ shāng yì yí gè hé shì de fāng fǎ

我们都可以商议一个合适的方法

“we can discuss a proper arrangement.”

《The Imperial Coroner》 S2·E7
TIMECODE: 07:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào bù fáng ài jiǎn yàn jié guǒ de zhǔn què xìng

“so long as they do not affect the accuracy of the examination,”

wǒ men dōu kě yǐ shāng yì yí gè hé shì de fāng fǎ CURRENT FOCUS

我们 都可以 商议一个 合适的 方法

“we can discuss a proper arrangement.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yě qǐng róng wǒ shuō yī jù

但也请容我说一句

“But allow me to say one thing as well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING COMPROMISE
Tone: CONCILIATORY
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“There is no need to fight; we can easily find common ground if we talk it out.”
💡 Cultural Insight: Finding Harmony (Shangliang)

Chinese interpersonal communication often prioritizes reaching consensus through consultative dialogue (shangliang/shangyi) rather than rigid confrontation.

INTENT TAGS: #negotiation #compromise #collaboration #conciliation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
商议 SPOKEN CHUNK

to discuss; to negotiate

A slightly formal term used in collaborative problem-solving or workplace settings.

合适的方法 SPOKEN CHUNK

a suitable method; an appropriate approach

Useful in professional discussions when seeking compromise or operational solutions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我们可以讨论其他的方式合作
《爱情没有神话》
88% Match
我们可以讨论其他的方式合作
wǒ men kě yǐ tǎo lùn qí tā de fāng shì hé zuò

“We can discuss other ways of working together.”

你都能想办法去解决
《爱情有烟火》
88% Match
你都能想办法去解决
nǐ dōu néng xiǎng bàn fǎ qù jiě jué

“you always find a way.”

那就想个办法
《夜色正浓》
88% Match
那就想个办法
nà jiù xiǎng gè bàn fǎ

“Let's find a way to push things along.”

但是咱们俩见机行事
《家业》
88% Match
但是咱们俩见机行事
dàn shì zán men liǎ jiàn jī xíng shì

“But we still need to stay alert and play it by ear.”

我们正在替大家想办法
《有罪之身》
88% Match
我们正在替大家想办法
wǒ men zhèng zài tì dà jiā xiǎng bàn fǎ

“We're finding solutions for you.”

那我们就用自己的法子去讨
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
那我们就用自己的法子去讨
nà wǒ men jiù yòng zì jǐ de fǎ zi qù tǎo

“we'll use our own way to take it!”

我们一定会有办法
《有罪之身》
88% Match
我们一定会有办法
wǒ men yí dìng huì yǒu bàn fǎ

“We'll find a way.”

能想出这样一个办法
《长河落日》
88% Match
能想出这样一个办法
néng xiǎng chū zhè yàng yí gè bàn fǎ

“could come up with such a plan”

你们东方人有的是这种办法
《南部档案》
88% Match
你们东方人有的是这种办法
nǐ men dōng fāng rén yǒu de shì zhè zhǒng bàn fǎ

“You Easterners have plenty of methods like this.”

你都能找到解决的办法
《钢铁森林》
88% Match
你都能找到解决的办法
nǐ dōu néng zhǎo dào jiě jué de bàn fǎ

“you can always find a solution.”

一起商议一个最安全的办法
《御赐小仵作》
88% Match
一起商议一个最安全的办法
yì qǐ shāng yì yí gè zuì ān quán de bàn fǎ

“to devise the safest method together.”

至少也要跟我们讨论怎么解决吧
《爱情有烟火》
88% Match
至少也要跟我们讨论怎么解决吧
zhì shǎo yě yào gēn wǒ men tǎo lùn zěn me jiě jué ba

“At the very least, she should discuss how to deal with it with us.”

我们可以商量讨论的嘛
《爱情没有神话》
88% Match
我们可以商量讨论的嘛
wǒ men kě yǐ shāng liáng tǎo lùn de ma

“We can discuss and talk about it.”

有什么话我们可以好好商量
《迷墙》
85% Match
有什么话我们可以好好商量
yǒu shén me huà wǒ men kě yǐ hǎo hǎo shāng liáng

“We can talk this through.”

那我们可以好好谈谈
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80% Match
那我们可以好好谈谈
nà wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán

“Then let's sit down and talk.”

《The Imperial Coroner》 S2·E7 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus