那我们可以好好谈谈
“Then let's sit down and talk.”
THE DIALOGUE REEL
“So you are asking me for a favor.”
那我们可以 好好谈谈
“Then let's sit down and talk.”
十五年前端王府之事 萧太傅究竟隐瞒了什么？
“What are you hiding about the massacre 15 years ago?”
“Now that you need my help, you are going to tell me the truth.”
When an opponent admits they need a favor (you qiu yu ren), the power dynamic shifts completely, granting the other party immediate leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have a serious discussion; talk things through properly
Often implies settling accounts, negotiating terms, or addressing unresolved conflict.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think we need to have a proper talk.”
“We can talk this through.”
“So, let's talk.”
“we can have a good talk with him”
“I want to talk about us”
“I think we should sit down and talk this through sometime.”
“Can we have a proper talk?”
“the price slowly.”
“to talk about the business these days. Good.”
“can we have a proper talk now?”
“we can discuss a proper arrangement.”