只要不妨碍检验结果的准确性
“so long as they do not affect the accuracy of the examination,”
THE DIALOGUE REEL
“Whatever taboos the Buddhist order observes,”
只要 不妨碍 检验 结果 的准确性
“so long as they do not affect the accuracy of the examination,”
“we can discuss a proper arrangement.”
“I will respect your taboos, but the integrity of the evidence comes first.”
In traditional administrative settings, officials frequently negotiated delicate compromises between religious taboos (佛门禁忌) and public justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as; provided that
A standard conditional conjunction used to set a decisive prerequisite.
does not hinder; does not obstruct
A polite, objective way to specify boundaries where accommodation is acceptable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.”
“If certain taboos do not affect the examination,”
“I think for safety reasons, could you please check”