只要...
[主语] + 只要 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:02
00:02
(透露高罗迁的行动帮助我们) ── Previous context
“However, as long as one of your intentions is not pure,”
00:02
00:03
(你挑吧) ── Previous context
“As long as it's got nothing to do with criminals or courts.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(就能买续阳寿的药) ── Previous context
“As long as they keep taking it, they can keep living, right?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(可以呀楚楚) ── Previous context
“As long as it does not breathe, you can figure it out.”
00:02
(沙地克家人怎么样) ── Previous context
“As long as he can take me away from the inn, it's fine.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 自我商量式]
(3 clips)
00:02
00:02
(无论佛门中有什么禁忌) ── Previous context
“so long as they do not affect the accuracy of the examination,”
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
(身体状况都很好) ── Previous context
“There won't be a problem as long as they apply medicine on time.”
📐 必须
→Nuance: 核心交际意图一致,提条件讲实话
📐 当着...的面
→Nuance: 核心表述相同,口吻略异
📐 一定
→Nuance: 表达按时用药就无大碍的安慰
📐 越是...越...
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📐 连...都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 只要...就
→Nuance: 完全同句,意图一致
📐 不需要
→Nuance: 核心诉求均为反对/拒绝其捐肾