只要...就
[主语/条件] + 只要 + [动词/短语] + 就
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(36 clips)
00:03
(我是去找凯哥顺便找我的摩托车) ── Previous context
“If we find the motorcycle, we will definitely find Kai.”
00:03
00:03
(爸 妈 之前说好的) ── Previous context
“Once Fei Ting found a job, you'd agree to our marriage.”
00:03
(我答应你) ── Previous context
“whenever I get home leave, I'll come back. Okay?”
00:02
00:02
(她都在关心我的生活) ── Previous context
“As long as I need her, she'll come see me anytime.”
00:03
(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context
“Let's do that. As long as we won't be shamed,”
00:03
(复制得也快 游戏也能火 但他们完全不考虑后续) ── Previous context
“Once the games become popular, they will let players spend more money on the games.”
00:02
(他睡上铺 他睡下铺) ── Previous context
“Whenever I went over, we'd all hang out together.”
00:02
(重庆和汪伪的事情 他们谁说得清楚) ── Previous context
00:02
00:03
(我们授权给你) ── Previous context
“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”
00:03
(你挑吧) ── Previous context
“As long as it's got nothing to do with criminals or courts.”
00:03
(大老板跟他说 让他成立一家公司 你做项目) ── Previous context
“as long as they lose money, you get rewarded.”
00:03
(就再难挺直腰杆了 可是 别怕) ── Previous context
“Just be prepared and don't let anyone cause trouble.”
00:03
(算了 孩子嘛 哪有不淘气的? 我女儿也一样) ── Previous context
“As long as they're safe and by our side, that's enough.”
00:03
(她也以后跟我说 她跟娃要去哪儿了) ── Previous context
“I'll be here watching them. I-I'll be right here...”
00:03
(县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀) ── Previous context
“Just put on a show. No need to risk your life.”
00:03
00:03
(让我专心学习) ── Previous context
“(As long as my grades were good, I could ignore those stares.)”
00:03
(焚烧一根是一个时辰) ── Previous context
“Someone timed it and lit the strip beforehand.”
00:03
(这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼) ── Previous context
“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”
00:03
(现在贺武死了 老蝎跑了 很多线索都会断) ── Previous context
“As long as you retrieve those USB drives, you can thoroughly investigate Hengyun Logistics.”
00:03
(不然你们来了之后啊 可以住自己的房子了) ── Previous context
“As long as the family can live together, it's fine. Whether the house”
00:03
(她非常强势 得理不饶人) ── Previous context
“As long as she thinks she has the slightest justification, she goes all in.”
00:03
00:03
(总会有一些冗余的部门) ── Previous context
“As long as we hide in such places, we stay under the radar.”
00:03
00:03
00:02
00:02
(就能买续阳寿的药) ── Previous context
“As long as they keep taking it, they can keep living, right?”
00:02
00:02
(沙地克家人怎么样) ── Previous context
“As long as he can take me away from the inn, it's fine.”
00:02
00:02
(因为我知道那儿有最重要的线索) ── Previous context
“As long as Yuanlongli is still here, the case can be solved.”
00:03
(就是我为兄弟们留的一条后路 至少可保大家平安) ── Previous context
“As long as we're still alive, the spirit of the Shuoxi Army will never die.”
[Variation: 自我商量式]
(2 clips)
00:03
(我离婚了) ── Previous context
“The dosage, I think... As long as his mental state is stable, that's enough.”
00:03
(我们有朋友做编剧的 才干几年就已经癫了 听他说) ── Previous context
“anyone who can read thinks they're qualified to give suggestions.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(只要我能照顾好你 说不定就能评上先进模范) ── Previous context
“When I become a role model, they'd have no reason”
00:02
(身体状况都很好) ── Previous context
“There won't be a problem as long as they apply medicine on time.”
📐 一定
→Nuance: 文本完全相同
📐 不算
→Nuance: 底线标准一致,表达变体
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📐 马上就...了
→Nuance: 核心意图均为鼓励再坚持一下
⚡ 必须
→Contrast: 要求今天完成,反对拖到明天
⚡ 不用
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 讨厌]
⚡ 一定
→Contrast: 极性反义对撞: [可能 ↔ 一定]
⚡ 结果
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 是...吧
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 等...了
→Contrast: 源句要等明天,此句不想等