MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-yao-jiu-2
📐

只要...就

📊 Corpus Indexed: 123 clips
Structure: [主语/条件] + 只要 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
只要找到摩托车 就一定能找到凯哥
00:03
只要 找到摩托车 就 一定能找到凯哥

(我是去找凯哥顺便找我的摩托车) ── Previous context

“If we find the motorcycle, we will definitely find Kai.”

《有罪之身》 · 22:47 [警匪刑侦]
View Clip →
腿只要一到 你们这婚事就成了
00:03
腿 只要 一到 你们这婚事 就 成了

(不过你放心) ── Previous context

“Once the legs are ready, the wedding's on.”

《纯真年代的爱情》 · 38:57 [社交聚会]
View Clip →
只要费霆找到工作 就同意我们结婚的事
00:03
只要 费霆找到工作 就 同意我们结婚的事

(爸 妈 之前说好的) ── Previous context

“Once Fei Ting found a job, you'd agree to our marriage.”

《纯真年代的爱情》 · 37:25 [家庭日常]
View Clip →
只要我能休探亲假 我就回来看你 好不好
00:03
只要 我能休探亲假 我 就 回来看你 好不好

(我答应你) ── Previous context

“whenever I get home leave, I'll come back. Okay?”

《纯真年代的爱情》 · 13:16 [社交聚会]
View Clip →
只要有利益 就会有矛盾
00:02
只要 有利益 就 会有矛盾

(当然) ── Previous context

“where there's profit, there's conflict.”

《夜色正浓》 · 36:35 [职场工作]
View Clip →
只要我需要她 她随时都会来找我
00:02
只要 我需要她 她随时都会来找我

(她都在关心我的生活) ── Previous context

“As long as I need her, she'll come see me anytime.”

《爱情没有神话》 · 24:05 [社交聚会]
View Clip →
那就这样 只要面子上过得去
00:03
那就这样 只要 面子上过得去

(腾达制作成本低 弹痕压过他们还是不难的) ── Previous context

“Let's do that. As long as we won't be shamed,”

《年少有为》 · 37:04 [商务沟通]
View Clip →
游戏只要一火 他们就加倍引导氪金
00:03
游戏 只要 一火 他们 就 加倍引导氪金

(复制得也快 游戏也能火 但他们完全不考虑后续) ── Previous context

“Once the games become popular, they will let players spend more money on the games.”

《年少有为》 · 25:30 [职场工作]
View Clip →
然后只要我去我们就会一起玩
00:02
然后 只要 我去我们 就 会一起玩

(他睡上铺 他睡下铺) ── Previous context

“Whenever I went over, we'd all hang out together.”

《向流星许愿的我们》 · 17:29 [社交聚会]
View Clip →
他们只要问我 我就胡乱攀扯呗
00:02
他们 只要 问我 我 就 胡乱攀扯呗

(重庆和汪伪的事情 他们谁说得清楚) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:19 [其他场景]
View Clip →
不用保证 只要努力就可以了
00:02
不用保证 只要 努力 就 可以了

(只能说我会试试 但是我不能保证啊) ── Previous context

“No guarantee needed. Just do your best.”

《夜色正浓》 · 20:58 [家庭日常]
View Clip →
只要男女主的CP(一对)名 还叫千言万语就行
00:03
只要 男女主的CP(一对)名 还叫千言万语 就 行

(我们授权给你) ── Previous context

“As long as the couple's name for the leads stays "Qianyan Wanyu" . [*So Much to Say]”

《年少有为》 · 17:43 [商务沟通]
View Clip →
只要跟罪犯或法庭无关就行
00:03
只要 跟罪犯或法庭无关 就 行

(你挑吧) ── Previous context

“As long as it's got nothing to do with criminals or courts.”

《悬案》 · 31:21 [职场工作]
View Clip →
只要亏钱 就有奖金
00:03
只要 亏钱 就 有奖金

(大老板跟他说 让他成立一家公司 你做项目) ── Previous context

“as long as they lose money, you get rewarded.”

《年少有为》 · 05:40 [商务沟通]
View Clip →
只要做好防备 不让人借机生事就是了
00:03
只要 做好防备 不让人借机生事 就 是了

(就再难挺直腰杆了 可是 别怕) ── Previous context

“Just be prepared and don't let anyone cause trouble.”

《朝雪录》 · 20:51 [其他场景]
View Clip →
只要这孩子平平安安的 留在身边就是福
00:03
只要 这孩子平平安安的 留在身边 就 是福

(算了 孩子嘛 哪有不淘气的? 我女儿也一样) ── Previous context

“As long as they're safe and by our side, that's enough.”

《黑夜告白》 · 29:22 [其他场景]
View Clip →
我只要就这么远远地看着她 我 我 我就在这儿
00:03
我 只要 就 这么远远地看着她 我 我 我就在这儿

(她也以后跟我说 她跟娃要去哪儿了) ── Previous context

“I'll be here watching them. I-I'll be right here...”

《主角》 · 19:01 [社交聚会]
View Clip →
只要装一装样子就好了 犯不上真的搭上性命
00:03
只要 装一装样子 就 好了 犯不上真的搭上性命

(县主如果想让圣上心软 也不用真的吃呀) ── Previous context

“Just put on a show. No need to risk your life.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:07 [历史宫廷]
View Clip →
你们要么就灭了我 只要我灵体不灭
00:03
你们要么就灭了我 只要 我灵体不灭

(值得吗) ── Previous context

“Destroy me if you must. As long as my body endures,”

《白日提灯​》 · 29:04 [其他场景]
View Clip →
只要学习好 就可以不必理会那些目光
00:03
只要 学习好 就 可以不必理会那些目光

(让我专心学习) ── Previous context

“(As long as my grades were good, I could ignore those stares.)”

《夜色正浓》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
只要算好时间 提前点燃木条就可以了
00:03
只要 算好时间 提前点燃木条 就 可以了

(焚烧一根是一个时辰) ── Previous context

“Someone timed it and lit the strip beforehand.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:47 [警匪刑侦]
View Clip →
我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走
00:03
我 只要 对他保持怀疑 咱们 就 不会都被他牵着鼻子走

(这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼) ── Previous context

“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”

《朝雪录》 · 03:25 [其他场景]
View Clip →
你们只要拿到U盘 就可以彻查恒运物流
00:03
你们 只要 拿到U盘 就 可以彻查恒运物流

(现在贺武死了 老蝎跑了 很多线索都会断) ── Previous context

“As long as you retrieve those USB drives, you can thoroughly investigate Hengyun Logistics.”

《钢铁森林》 · 18:57 [警匪刑侦]
View Clip →
一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧
00:03
一家人 只要 能 住在一块儿 就 好 这房子吧

(不然你们来了之后啊 可以住自己的房子了) ── Previous context

“As long as the family can live together, it's fine. Whether the house”

《你好1983》 · 29:42 [家庭日常]
View Clip →
对所有事情只要占一点道理 她就痛下狠手
00:03
对所有事情 只要 占一点道理 她 就 痛下狠手

(她非常强势 得理不饶人) ── Previous context

“As long as she thinks she has the slightest justification, she goes all in.”

《家事法庭》 · 13:19 [家庭日常]
View Clip →
只要能抢到单那就是好猪扒
00:03
只要 能抢到单那 就 是好猪扒

(猪扒就猪扒喽) ── Previous context

“if I can snag deals, I'm a good eyesore.”

《夜色正浓》 · 02:18 [职场工作]
View Clip →
只要我们藏在这种地方 就不会被发现
00:03
只要 我们藏在这种地方 就 不会被发现

(总会有一些冗余的部门) ── Previous context

“As long as we hide in such places, we stay under the radar.”

《南部档案》 · 12:25 [其他场景]
View Clip →
敌人只要擦破一点皮 那就必死无疑了
00:03
敌人 只要 擦破一点皮 那 就 必死无疑了

(那样就不用瞄准胸口了) ── Previous context

“but a scratch would be fatal.”

《良陈美锦》 · 25:28 [其他场景]
View Clip →
只要有一个人愿意帮她 她就赢了
00:03
只要 有一个人愿意帮她 她 就 赢了

(一封信给两个人看) ── Previous context

“If even one of them agrees to help, she wins.”

《良陈美锦》 · 30:55 [社交聚会]
View Clip →
只要有胆就可以成功
00:02
只要 有胆 就 可以成功

(到身家过亿) ── Previous context

“As long as you've got courage, you succeed.”

《迷墙》 · 43:29 [商务沟通]
View Clip →
只要一直吃就能一直活对吧
00:02
只要 一直吃 就 能一直活对吧

(就能买续阳寿的药) ── Previous context

“As long as they keep taking it, they can keep living, right?”

《御赐小仵作》 · 34:15 [其他场景]
View Clip →
只要能锁定范围就能把她揪出来
00:02
只要 能锁定范围 就 能把她揪出来

(有我在) ── Previous context

“as long as we narrow the scope, we will find her.”

《御赐小仵作》 · 07:37 [警匪刑侦]
View Clip →
只要他能带我离开驿站就行
00:02
只要 他能带我离开驿站 就 行

(沙地克家人怎么样) ── Previous context

“As long as he can take me away from the inn, it's fine.”

《喀什恋歌》 · 07:38 [出行交通]
View Clip →
只要有胆 就可以成功
00:02
只要 有胆 就 可以成功

(不管穷人 富人) ── Previous context

“as long as you've got courage, you succeed.”

《迷墙》 · 26:27 [社交聚会]
View Clip →
只要元龙里在 这个案子就一定能破
00:02
只要 元龙里在 这个案子 就 一定能破

(因为我知道那儿有最重要的线索) ── Previous context

“As long as Yuanlongli is still here, the case can be solved.”

《黑夜告白》 · 10:00 [警匪刑侦]
View Clip →
只要还活着 朔西军魂就不会散
00:03
只要 还活着 朔西军魂 就 不会散

(就是我为兄弟们留的一条后路 至少可保大家平安) ── Previous context

“As long as we're still alive, the spirit of the Shuoxi Army will never die.”

《朝雪录》 · 22:47 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(2 clips)
View all for this variation →
可能药量我觉得 只要他的精神状况稳定 就够了
00:03
可能药量我觉得 只要 他的精神状况稳定 就 够了

(我离婚了) ── Previous context

“The dosage, I think... As long as his mental state is stable, that's enough.”

《危险关系》 · 28:39 [其他场景]
View Clip →
只要识字的 就觉得自己能给剧本改意见
00:03
只要 识字的 就 觉得自己能给剧本改意见

(我们有朋友做编剧的 才干几年就已经癫了 听他说) ── Previous context

“anyone who can read thinks they're qualified to give suggestions.”

《年少有为》 · 17:02 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
只要我评上了先进模范 他们就再也没有理由
00:03
只要 我评上了先进模范 他们 就 再也没有理由

(只要我能照顾好你 说不定就能评上先进模范) ── Previous context

“When I become a role model, they'd have no reason”

《纯真年代的爱情》 · 42:37 [社交聚会]
View Clip →
只要按时敷药就没什么大问题了
00:02
只要 按时敷药 就 没什么大问题了

(身体状况都很好) ── Previous context

“There won't be a problem as long as they apply medicine on time.”

《御赐小仵作》 · 34:44 [其他场景]
View Clip →