只要做好防备 不让人借机生事就是了
“Just be prepared and don't let anyone cause trouble.”
THE DIALOGUE REEL
“we'll never be able to hold our heads high. But... Don't be afraid.”
只要 做好防备 不让 人 借机生事 就是了
“Just be prepared and don't let anyone cause trouble.”
“Why is it so hard to live a peaceful life?”
“Stay calm; if we stay vigilant, they can't touch us.”
Embodies the classic social philosophy that one must always be prepared against petty schemers ('小人') to maintain domestic peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seize an opportunity to stir up trouble; exploit a pretext
A fixed 4-character phrase used to describe opportunistic malice or troublemaking.
and that will do; that's all it takes
Placed at the end of a sentence to minimize difficulty and provide comforting reassurance.
Combined with '就是' to assert definitive sufficiency and close the matter soothingly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This way we can prevent future disasters.”
“Better safe than sorry.”
“just as a precaution.”
“Please be safe.”
“don't make a big deal out of this.”
“I had to take extra precautions.”