就是了
jiù shì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(就再难挺直腰杆了 可是 别怕) ── Previous context
“Just be prepared and don't let anyone cause trouble.”
00:03
(直接把人赶出去了 被诬陷成了抗日分子) ── Previous context
“It's not a big deal. The Japanese just wants him to apologize in person.”
00:02
00:02
00:03
(每三年就要割一次) ── Previous context
“Are we really doing this? Competing over who's worse off?”
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
(你是不是想 看我在这儿能赖多久?) ── Previous context
“Are you thinking, "Fine, I'll just walk away?"”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(我本来就觉得 这个游戏就换皮呀 没有搞头的呀) ── Previous context
“We just need to improve. Don't be too sad.”
00:03
(万幸你和高启强之间 没发生什么事) ── Previous context
“You can just avoid seeing him in the future. I'm too ashamed and have no face”
00:02
00:03
(老板 我爸的感情问题 我绝对不参与的) ── Previous context
“We're different. Just treat us separately.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(快走) ── Previous context
“Chi, don't be angry. Since you're not into it, I've sent them away.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 妥协并停止话题意图一致,口吻相仿
📌 道个歉
→Nuance: 核心表达道歉即可解决问题
📌 得了
→Nuance: 获取方式不同但目标同向变体
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 算得]
📌 大不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 都看见了
→Nuance: 核心表达道歉即可解决问题