你忙你的就是了嘛
“You do your things. Don't mind me.”
THE DIALOGUE REEL
怕我走丢了是不
“Do you think I'd get lost?”
你忙你的就是了 嘛
“You do your things. Don't mind me.”
那就是我要是不问你
“If I hadn't asked you,”
“I'm fine on my own, you don't need to babysit me.”
Using colloquial softening particles allows speakers to decline help or attention without making the other person feel unappreciated or rejected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
attend to your own business; carry on with your work
Extremely frequent polite or colloquial way to release someone from attending to you.
and that will do; just simply do it
Placed after a verb or clause to indicate that a suggested course of action is sufficient and simple.
Softens the imperative command, making it sound persuasive and friendly rather than harsh.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just focus on your own work.”
“You're very busy at work. Just focus on your job.”
“I told him to go get busy with his stuff.”
“Just focus on your own things. Don't worry about me.”
“If you're busy, don't worry about cleaning.”