你们忙你们的嘛 不操心我
“Just focus on your own things. Don't worry about me.”
THE DIALOGUE REEL
顾不上你
“We won't have time for you.”
你们 忙你们的 嘛 不操心我
“Just focus on your own things. Don't worry about me.”
睡了
“Good night.”
“Do your own thing, I can take care of myself.”
Chinese speakers often downplay their own needs using phrases like 'don't worry about me' to show thoughtfulness and reduce the burden on family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go about your own business; tend to your own matters
A very common spoken expression used to tell others to focus on what they need to do without distraction.
to worry about; to fuss over
Commonly used in negative imperatives like 'don't worry about me' to relieve burden on others.
Softens the imperative suggestion, making it sound natural, persuasive, and reasonable.
