这个你们不用操心了
“That's not something you need to worry about.”
THE DIALOGUE REEL
这个 你们 不用操心了
“That's not something you need to worry about.”
还是那句话
“Like I said,”
“Back off, my life is none of your business.”
In Chinese culture, relatives often show care through intrusive questioning about personal welfare, prompting assertive boundary-setting phrases like this.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to worry or fret about
Commonly used in spoken Chinese to politely or bluntly tell someone to stay out of a particular matter.
Marks a change of situation or state, signaling that the issue is decided and further discussion should cease.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry about this matter.”
“Oh, stop worrying about it.”
“don't worry about it anymore.”
“Don't worry about him anymore. Worry about yourself.”
“But don't worry.”
“are you not worried”
“You don't need to worry too much. I've already figured out a countermeasure.”
“Actually, you don't need to worry so much.”
“You don't need to worry about that. I've already thought about it.”
“Just focus on your own things. Don't worry about me.”
“Don't worry about my personal matters.”
“Don't worry about that. I'll prepare it for you.”