《Road to Success》 S1·E1 (27:06)
HSK 3
qí shí nǐ yòng bù zhe nà me dān xīn
其实你用不着那么担心
“Actually, you don't need to worry so much.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 27:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zài hé shì bù guò le gé háng rú gé shān ne
“to lead the team. It's completely outside my field.”
qí shí nǐ yòng bù zhe nà me dān xīn
CURRENT FOCUS
其实 你 用不着 那么 担心
“Actually, you don't need to worry so much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gěi nǐ tòu gè dǐ
我给你透个底
“Let me tell you a secret.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
我们没有必要过分地操心
wǒ men méi yǒu bì yào guò fèn dì cāo xīn
“There's no need for us to worry too much.”
《家事法庭》
88% Match
这个你们不用操心了
zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn le
“That's not something you need to worry about.”
《风过留痕》
88% Match
而且你也不用太悲观
ér qiě nǐ yě bù yòng tài bēi guān
“And you shouldn't be too pessimistic.”
《夜色正浓》
75% Match
要是想表示担心 你打个电话就行了
yào shì xiǎng biǎo shì dān xīn nǐ dǎ gè diàn huà jiù xíng le
“If you wanted to show concern, a phone call would've sufficed.”
《Road to Success》 S1·E1 (27:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus