其实
qí shíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(十几年的同学情谊 只是我自己的一厢情愿) ── Previous context
“I actually don't care at all whether others call me a traitor.”
00:02
00:03
(作为让我听你话的理由) ── Previous context
“Li Dongming, I actually really dislike this tone of yours.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你知道了) ── Previous context
“Actually, I saw you and Dong Yue go upstairs together that night.”
00:03
(万福哥) ── Previous context
“you actually know one. Where would I know a traitor from?”
00:02
00:02
00:03
(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context
“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”
00:02
00:02
00:02
(那你有没有想过 我会失去什么呢) ── Previous context
“Actually, I knew that this would be your answer.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(10 clips)
00:02
00:03
00:03
(可你们金纳迪贵呀) ── Previous context
“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”
00:03
(发现虽然我们 依旧占领最大的市场份额) ── Previous context
“we've actually hit a bottleneck. It's not just us.”
00:02
00:03
(有些事情 还是要提前跟您说一下) ── Previous context
“There are actually quite a few residential complexes near our lane.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(优雅的定位 其实比露娜要高端很多) ── Previous context
“In fact, we didn't have to go for a cut-throat competition.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
(我觉得人工智能可以帮助写作 但不能替代) ── Previous context
“Because writing itself is slow and painstaking work.”
00:02
00:02
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [踏实 ↔ 实在]
📌 道个歉
→Nuance: 同义互换,皆表达向对方道歉
📌 没事
→Nuance: 前置安抚后表达意图
📌 没事
→Nuance: 欲言又止引出下文意图一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [见证人 ↔ 见证]
📌 好了好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [开始 ↔ 从头]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]