其实挺 挺玄乎的
“Pretty... Pretty mysterious these days.”
THE DIALOGUE REEL
那古老师现在
“Mr. Gu is actually...”
其实 挺 挺 玄乎 的
“Pretty... Pretty mysterious these days.”
“Normal people can't make sense of him,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted colloquially from Daoist metaphysics ('xuan'), modern speakers use 'xuanhu' to affectionately or skeptically describe people who speak in riddles or act eccentrically.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pretty mysterious; hard to comprehend; elusive
A highly colloquial Northern expression used to describe things or people that are bizarre, cryptic, or unbelievable.
Affirms the descriptive property of being mysterious and reinforces personal conviction.
