MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ting-de-3
📐

挺...的

📊 Corpus Indexed: 104 clips
Structure: [主语/条件] + 挺 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
我其实还挺开心的
00:02
我其实还 挺 开心 的

(续蕊 我不该把你牵扯进来) ── Previous context

“I'm actually quite happy.”

《我的妈妈是校花》 · 21:47 [社交聚会]
View Clip →
设备算是挺齐全的
00:03
设备算是 挺 齐全 的

(我觉得) ── Previous context

“the equipment is pretty complete.”

《蜜语纪》 · 14:13 [职场工作]
View Clip →
你说得我还挺不好意思的
00:02
你说得我还 挺 不好意思 的

(替我找回了童年美好的回忆) ── Previous context

“Now you're making me blush.”

《岁月有情时》 · 35:35 [社交聚会]
View Clip →
那家的小媳妇长得倒挺水灵
00:03
那家的小媳妇长得倒 挺 水灵

(我若没记错的话) ── Previous context

“that young wife was quite pretty.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:52 [社交聚会]
View Clip →
这个人我还挺有印象的
00:02
这个人我还 挺 有印象 的

(对 他确实是死于肺癌) ── Previous context

“I remember this guy quite well.”

《叵测》 · 16:47 [其他场景]
View Clip →
其实这个棺材挺舒服的
00:02
其实这个棺材 挺 舒服 的

(没想到却碰到了他们) ── Previous context

“Actually, this coffin is quite comfortable.”

《佳偶天成》 · 31:15 [其他场景]
View Clip →
说实话挺像她的风格
00:02
说实话 挺 像她 的 风格

(其实这次她的做法) ── Previous context

“perfectly her style.”

《女神蒙上眼》 · 25:24 [职场工作]
View Clip →
也挺有缘分的
00:03
也 挺 有缘分 的

(还挺微妙的) ── Previous context

“There's certain fatefulness to it.”

《女神蒙上眼》 · 38:00 [社交聚会]
View Clip →
这个地方还挺适合表白的
00:02
这个地方还 挺 适合表白 的

(嫁给他) ── Previous context

“This is a good place for confessions.”

《突然的喜欢》 · 35:05 [社交聚会]
View Clip →
这个 这个歌挺感人的
00:03
这个 这个歌 挺 感人 的

(为什么哭) ── Previous context

“This song is touching.”

《突然的喜欢》 · 22:02 [社交聚会]
View Clip →
其实挺 挺玄乎的
00:02
其实 挺 挺玄乎 的

(那古老师现在) ── Previous context

“Pretty... Pretty mysterious these days.”

《岁月有情时》 · 34:18 [其他场景]
View Clip →
现在这事态挺明朗的啊
00:02
现在这事态 挺 明朗 的 啊

(老严啊) ── Previous context

“the situation is pretty clear now.”

《岁月有情时》 · 07:07 [其他场景]
View Clip →
你们这律所还挺大的啊
00:02
你们这律所还 挺 大 的 啊

(好的) ── Previous context

“Your law firm is quite big.”

《女神蒙上眼》 · 12:40 [职场工作]
View Clip →
不过这法官还是挺给力的
00:02
不过这法官还是 挺 给力 的

“But the judge was actually pretty effective.”

《开庭》 · 01:39 [警匪刑侦]
View Clip →
这一环套一环的确实挺唬人的
00:03
这一环套一环的确实 挺 唬人 的

(再加上死而复生的地府鬼差) ── Previous context

“and the scheme becomes terrifyingly convincing.”

《御赐小仵作》 · 35:03 [历史宫廷]
View Clip →
朱哥 这烟还挺好的
00:02
朱哥 这烟还 挺 好 的

(对 贷款) ── Previous context

“Zhu, these cigarettes are pretty good.”

《叵测》 · 28:31 [其他场景]
View Clip →
她对三个孩子挺上心的
00:02
她对三个孩子 挺 上心 的

(那个奶奶能看得出来) ── Previous context

“cares about the three children.”

《开庭》 · 38:44 [其他场景]
View Clip →
切了挺大一块 够你用的
00:02
切了 挺 大一块 够你用 的

(取了取了) ── Previous context

“I took a huge sample. It's enough for you.”

《开庭》 · 24:59 [其他场景]
View Clip →
给我的第一印象挺不错的
00:02
给我的第一印象 挺 不错 的

(今天那个林小姐) ── Previous context

“That Miss Lin made quite a good first impression on me today.”

《突然的喜欢》 · 06:01 [社交聚会]
View Clip →
我和她还挺聊得来的
00:02
我和她还 挺 聊得来 的

(还挺一致的) ── Previous context

“We got along quite well.”

《突然的喜欢》 · 23:39 [社交聚会]
View Clip →
看起来还挺愤怒的
00:02
看起来还 挺 愤怒 的

(眉头紧锁) ── Previous context

“I looked pretty angry.”

《迷墙》 · 11:00 [其他场景]
View Clip →
刚才真的挺危险的
00:02
刚才真的 挺 危险 的

(生命到底算什么) ── Previous context

“That was really dangerous just now.”

《长河落日》 · 03:07 [其他场景]
View Clip →
来的时候说得也挺好的
00:02
来的时候说得也 挺 好 的

(之前有来过的律师) ── Previous context

“also spoke very positively at first,”

《开庭》 · 21:34 [职场工作]
View Clip →
你们三位妹妹还挺会说话的
00:02
你们三位妹妹还 挺 会说话 的

(就是) ── Previous context

“You three are quite sweet-talkers,”

《蜜语纪》 · 12:10 [社交聚会]
View Clip →
看得出来 您挺心细的
00:02
看得出来 您 挺 心细 的

(日常就有记账的习惯) ── Previous context

“I can see that you're quite a detail-oriented person.”

《开庭》 · 37:57 [商务沟通]
View Clip →
你这话说得倒挺理直气壮的呀
00:03
你这话说得倒 挺 理直气壮 的 呀

(热恋) ── Previous context

“You sound so self-righteous.”

《突然的喜欢》 · 34:04 [社交聚会]
View Clip →
那个名字好像挺绕口的
00:02
那个名字好像 挺 绕口 的

(不是) ── Previous context

“The name was kind of a tongue-twister.”

《开庭》 · 23:29 [其他场景]
View Clip →
你消息还挺灵通的嘛
00:02
你消息还 挺 灵通 的 嘛

(算是解决了吧) ── Previous context

“You're quite well-informed.”

《突然的喜欢》 · 29:11 [其他场景]
View Clip →
你说你平时看着挺精明的一个人
00:02
你说你平时看着 挺 精明 的 一个人

(集团的电话也追过来了) ── Previous context

“You usually seem quite smart.”

《蜜语纪》 · 02:51 [职场工作]
View Clip →
这些年我过得挺好的
00:02
这些年我过得 挺 好 的

(你放心) ── Previous context

“(Chen Liyang) I had been doing okay these years.”

《迷墙》 · 10:52 [家庭日常]
View Clip →
你这还挺清晰的
00:02
你这还 挺 清晰 的

(你把地址给我) ── Previous context

“This is pretty clear”

《我的妈妈是校花》 · 20:20 [其他场景]
View Clip →
他们那些计算公式还挺合理的
00:02
他们那些计算公式还 挺 合理 的

(小音 我想起来了) ── Previous context

“Their calculation formulas are actually quite reasonable.”

《我的妈妈是校花》 · 02:41 [职场工作]
View Clip →
这个结果我都挺知足的了
00:02
这个结果我都 挺 知足 的 了

(真的) ── Previous context

“I'm quite content with this result.”

《我的妈妈是校花》 · 37:56 [社交聚会]
View Clip →
人活得真实一点挺好的
00:02
人活得真实一点 挺 好 的

(就离开你了) ── Previous context

“Being true to yourself is a good thing.”

《女神蒙上眼》 · 03:12 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(4 clips)
View all for this variation →
我倒觉得刚才这样挺有趣的呀
00:03
我倒觉得刚才这样 挺 有趣 的 呀

(比你有趣) ── Previous context

“I actually thought just now was quite interesting.”

《长河落日》 · 24:14 [社交聚会]
View Clip →
我觉得大家挺高兴的
00:02
我觉得大家 挺 高兴 的

(没事) ── Previous context

“I think everyone is having a good time”

《长河落日》 · 11:25 [社交聚会]
View Clip →
我看他好像挺担心你的
00:02
我看他好像 挺 担心你 的

(吵架了) ── Previous context

“He looked pretty worried about you.”

《蜜语纪》 · 18:32 [社交聚会]
View Clip →
你当时也觉得价格挺合理的
00:02
你当时也觉得价格 挺 合理 的

(保险单什么都填好了) ── Previous context

“Even you thought the price was fair.”

《开庭》 · 34:08 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
没事的 其实
00:02
没事 的 其实

(我不想失去你) ── Previous context

“It is okay. After all,”

《开庭》 · 20:55 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你之前不是挺有招的吗
00:02
你之前不是 挺 有招 的 吗

(我为我的态度跟你道歉) ── Previous context

“Weren't you full of ideas before?”

《开庭》 · 15:58 [职场工作]
View Clip →